Vertaling van "l’intéressée est affiliée " (Frans → Nederlands) :

La mutualité à laquelle l’intéressée est affiliée au dernier jour du congé postnatal (en l’occurrence, la mutualité vers laquelle l’intéressée a muté) paiera tous les jours de congé de repos postnatal.
Het ziekenfonds waarbij de betrokkene is aangesloten de laatste dag van het postnataal verlof (in casu het ziekenfonds waarnaar de betrokkene gemuteerd is), zal alle verlofdagen van postnatale rust vergoeden.

C’est la mutualité à laquelle l’intéressée est affiliée le dernier jour de chaque période ininterrompue de prise du congé de maternité qui paie les allocations de maternité pour la période concernée.
Het is het ziekenfonds waarbij de betrokkene is aangesloten de laatste dag van elke ononderbroken periode van opname van de moederschapsrust dat de moederschapsuitkeringen voor de desbetreffende periode uitbetaalt.

Dans cette affaire, l’intéressée, affiliée à la sécurité sociale espagnole, avait été autorisée par cette dernière à recevoir à sa charge des soins hospitaliers en Allemagne pour le traitement d’un cancer grave.
In deze zaak was de betrokkene, aangesloten bij een Spaanse verzekeringsinstelling, door deze laatste gemachtigd om, ten hare laste, in Duitsland ziekenhuisverzorging te krijgen voor de behandeling van een ernstige kanker.