Traduction de «l’intérieur de l’unité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il
intra-oculair | in het oog

intra-individuel | à l'intérieur de l'individu
intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

chute due à une surface inégale à l'intérieur
val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies

revêtement intérieur de seau
afvalzak

unité murale d’anesthésie
aan wand bevestigde anesthesieapparatuur

unité d’entraînement pour pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle
aandrijfapparaat van centrifugaalpomp van cardiopulmonaal bypasscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les divers psychologues exerçant à l’hôpital général devraient le plus possible être intégrés dans les équipes multidisciplinaires, médicale et de nursing, dans les diverses unités spécialisées de l’hôpital et y acquérraient ainsi une spécialisation (cardiologie, transplantation rénale, chirurgie, gynécologie, pédiatrie, psychiatrie, etc.), tout en bénéficiant d’une coordination et de supervisions à l’intérieur de l’unité ou du service de psychologie clinique.
De verschillende psychologen in een algemeen ziekenhuis moeten zo veel als mogelijk in de multidisciplinaire, medische en verpleegkundige teams in de gespecialiseerde diensten van het ziekenhuis geïntegreerd worden en er een specialisatie verwerven (cardiologie, niertransplantatie, chirurgie, gynaecologie, pediatrie, psychiatrie, enz.).

Colonne 9a : 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 5 (nombre d'items à l'intérieur de la classe F) Colonne 9b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins Colonne 10 : classe G - gestion hydro-électrolytique et acido-basique
Kolom 9: klasse F - ondersteunen van de persoonlijke zorg Kolom 9a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 5 (het aantal items in klasse F) Kolom 9b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid

Colonne 8a : 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 4 (nombre d'items à l'intérieur de la classe E) Colonne 8b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins Colonne 9 : classe F - soutien aux soins personnels
Kolom 8: klasse E - bevorderen van lichamelijk comfort Kolom 8a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 4 (het aantal items in klasse E) Kolom 8b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid

Colonne 10a : 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 5 (nombre d'items à l'intérieur de la classe G) Colonne 10b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins Colonne 11 : classe H - administration des médicaments
Kolom 10: klasse G - zorg voor de elektrolytenbalans en het zuur-base-evenwicht Kolom 10a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 5 (het aantal items in klasse G) Kolom 10b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid

Colonne 7a : 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 5 (nombre d'items à l'intérieur de la classe D) Colonne 7b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins Colonne 8 : classe E - promotion du confort physique
Kolom 7: klasse D - zorg voor voeding Kolom 7a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 5 (het aantal items in klasse D) Kolom 7b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid

Colonne 4a : 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 1 (nombre d'items à l'intérieur de la classe A) Colonne 4b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins
Kolom 4a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 1 (het aantal items in klasse A) Kolom 4b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid

Colonne 6a: 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 3 (nombre d'items à l'intérieur de la classe C) Colonne 6b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins Colonne 7 : classe D - soins liés à l’alimentation
Kolom 6: klasse C - zorg voor de mobiliteit Kolom 6a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 3 (het aantal items in klasse C) Kolom 6b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid

A l’intérieur de nos divisions, chaque unité crée les structures et libère les ressources nécessaires pour atteindre les objectifs de la Politique en matière d’entreprise citoyenne.
The business affiliates within each of our four divisions establish appropriate structures and resources to meet the aspirations of the Corporate Citizenship Policy.

- Séparée des autres unités de telle sorte que les animaux ne puissent avoir entre eux aucun contact physique direct, o Séparation des bâtiments de surface constituée de murs complets : du sol au faîte et sans passages o Entrée et sortie via l’extérieur (pas par des portes intérieures) o Construction faite avec des matériaux / revêtements nettoyables et desinfectables jusqu'à une hauteur d’au moins 2,5 mètres. o Une fosse à lisier continue peut être présente;
- zodanig gescheiden van andere eenheden dat de dieren met elkaar geen rechtstreeks fysisch contact kunnen hebben, o scheiding van het bovengrondse gedeelte bestaat uit een volledige wand: van vloer tot plafond en zonder doorgangen, o in- en uitgangen langs de buitenzijde van het gebouw (geen tussendeuren) o minstens tot op 2,5 meter hoogte bestaande uit materialen die reinigbaar en ontsmetbaar zijn o er mag een doorlopende mestkelder aanwezig zijn

- Séparée des autres unités de telle sorte que les animaux ne puissent avoir entre eux aucun contact physique direct, o Séparation des bâtiments de surface constituée de murs complets : du sol au faîte et sans passages o Entrée et sortie via l’extérieure (pas par des portes intérieures) o Construction faite avec des matériaux / revêtements nettoyables et desinfectables jusqu'à une hauteur d’au moins 2,5 mètres.Une fosse à lisier continue peut être présente;
- zodanig gescheiden van andere eenheden dat de dieren met elkaar geen rechtstreeks fysisch contact kunnen hebben, o scheiding van het bovengrondse gedeelte bestaat uit een volledige wand: van vloer tot nok en zonder doorgangen, o in- en uitgangen langs de buitenzijde van het gebouw (geen tussendeuren) o minstens tot op 2,5 meter hoogte bestaande uit materialen die reinigbaar en ontsmetbaar zijn o er mag een doorlopende mestkelder aanwezig zijn