Vertaling van "l’intérieur et l’extérieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il
intra-oculair | in het oog

intra-individuel | à l'intérieur de l'individu
intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

chute due à une surface inégale à l'intérieur
val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies

revêtement intérieur de seau
afvalzak

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
bovenlip | NNO | bovenlip | lippenrood | bovenlip | lippenstiftgebied

Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
onderlip | NNO | onderlip | lippenrood | onderlip | lippenstiftgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groupe principal 5 : Voiturettes électroniques pour enfants Voiturette électronique pour l’intérieur 2 18 ans : 3 ans / / Voiturette électronique pour l’intérieur et l’extérieur 2 18 ans : 3 ans / /
Hoofdgroep 5 : Elektronische kinderrolstoelen Elektronisch binnenrolstoel 2 j. 18 j : 3 jaar / / Elektronische binnen/buitenrolstoel 2 j. 18 j : 3 jaar / /

Les indications fonctionnelles pour l’utilisateur des scooters électroniques pour l’intérieur et l’extérieur (prestation 520155-520166) et des scooters électroniques pour l’extérieur (prestation 520170-520181) ont été remaniées de façon à élargir le groupe-cible des utilisateurs.
De functionele indicaties voor de gebruikers voor elektronische binnen/buitenscooters (verstrekking 520155-520166) en elektronische buitenscooters (verstrekking 520170- 520181) worden gewijzigd om de doelgroep van gebruikers uit te breiden.

Elargissement du test prévu au point 3.6. aux scooters électroniques pour l’intérieur et l’extérieur et aux scooters électroniques pour l’extérieur.
Uitbreiding van de test voorzien in punt 3.6. naar de elektronische binnen/ buiten scooters en buitenscooters.

Le remboursement des scooters électroniques pour l’intérieur et l’extérieur et des scooters électroniques pour l’extérieur, est respectivement diminué de Y 300 et Y 500.
De terugbetaling van de elektronische scooters voor binnen/buiten en voor buiten is respectievelijk verminderd met Y 300 en Y 500.

a) Repose-jambes réglables électriquement, siège et dossier basculant électriquement sur la voiturette électronique pour l’intérieur et l’extérieur et sur la voiturette électronique pour l’extérieur (Règle interprétative 2)
a) Elektrisch verstelbare beensteunen, elektrisch kantelbare zit en rug bij de elektronische binnen/buiten en de elektronische buitenrolstoel (Interpretatieregel 2)

Pour les voiturettes électroniques, les scooters électroniques pour l’intérieur et l’extérieur et les scooters électroniques pour l’extérieur, le test mentionné au point I. , 3.6.
Voor de elektronische rolstoelen, de elektronische scooters voor gebruik binnens- en buitenshuis en de elektronische scooters voor gebruik buitenshuis, moet in geval van een aanvraag van een forfaitaire tegemoetkoming ook de test die onder punt 3.6.

a) Repose-jambes réglables électriquement, siège et dossier basculant électriquement sur la voiturette électronique pour l’intérieur et l’extérieur et sur la voiturette électronique pour l’extérieur (Règle interprétative 2) ; b) Bénéficiaires ne pouvant être correctement équipés avec les aides à la mobilité
a) Elektrisch verstelbare beensteunen, elektrisch kantelbare zit en rug bij de elektronische binnen/buiten en de elektronische buitenrolstoel (Interpretatieregel 2); b) Rechthebbenden die niet correct uitgerust kunnen worden met de

Rincez abondamment l’intérieur et l’extérieur de l’endoscope à l’aide d’une seringue.
Spoel grondig het uit- en inwendige van de endoscoop met een spuit.

L'Arrêté Royal du 6 mars 2002 relatif à la puissance sonore des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments vise la protection de la santé publique et de l'environnement ainsi que le bon fonctionnement du marché intérieur.
Het Koninklijk Besluit van 6 maart 2002 betreffende het geluidsvermogen van materieel voor gebruik buitenshuis richt zich op de bescherming van de volksgezondheid en het leefmilieu, alsook op de goede werking van de interne markt.

Cette étude a analysé l’impact de cinq facteurs de risques environnementaux : la pollution de l’air extérieur, la pollution de l’air intérieur, l’eau, les systèmes sanitaires et l’hygiène, le plomb, les traumatismes.
In deze studie wordt de invloed van vijf milieurisicofactoren onder de loep genomen: vervuilde buitenlucht, vervuilde binnenlucht, water, sanitair en hygiëne, lood en trauma’s.