Traduction de «l’intérieur vers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)
endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën

intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il
intra-oculair | in het oog

intra-individuel | à l'intérieur de l'individu
intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin
intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat

intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe
intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

revêtement intérieur de seau
afvalzak

chute due à une surface inégale à l'intérieur
val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l’intérieur vers l’extérieur, on distingue la muqueuse, la sousmuqueuse, une couche de muscles et le péritoine (feuillet séreux qui tapisse également la cavité abdominale).
Bekeken van binnen naar buiten heeft men eerst het slijmvlies, dan het onderslijmvlies, vervolgens een laag spieren en tenslotte het buikvlies (dun vlieslaagje dat ook de buikholte bekleedt).

mouvement circulaire, de l'intérieur vers l'extérieur. o Ne touchez plus cet endroit avant l'injection.
beweging van binnen naar buiten. o Raak het gebied vóór het injecteren niet meer aan.

Sachet : feuillet constitué de quatre couches (de l’intérieur vers l’extérieur) : polyéthylène de faible densité, aluminium, polyéthylène de faible densité et papier.
Zakje: laminaat bestaande uit 4 lagen (van binnen naar buiten): polyethyleen met lage densiteit, aluminium, polyethyleen met lage densiteit en papier.

Nettoyez la peau du site prévu pour l’injection au moyen d’un tampon alcoolisé, d’un mouvement circulaire de l'intérieur vers l’extérieur.
Maak de plaats van injectie op uw huid schoon met een alcoholdoekje en doe dit met een ronddraaiende beweging van binnen naar buiten.

Latanoprost EG est un médicament abaissant la pression à l’intérieur de votre œil en augmentant le passage naturel de liquide provenant de l’intérieur de l’œil vers la circulation sanguine.
Latanoprost EG is een geneesmiddel dat de druk in uw oog verlaagt door het verhogen van de natuurlijke afvoer van vloeistof vanuit het binnenste van uw oog naar de bloedsomloop.

- plier les bords de l’emplâtre vers l'extérieur et puis vers l'intérieur de manière à ce que la feuille de protection s'ouvre le long de la ligne brune (figure 2);
- plooi de randen van de pleister naar buiten en vervolgens naar binnen zodat de beschermingslaag langs de bruine lijn openbreekt (figuur 2);

Un conducteur regroupe les ondes en un faisceau relativement homogène dirigé vers l'intérieur du four.
Een golfgeleider bundelt de golven in een relatief homogene straal en stuurt ze binnen het omhulsel van de oven.

Le sachet est constitué des matières suivantes, en partant de l'extérieur vers l'intérieur et la couche en contact avec le produit : PET/Encre/Adhésif/aluminium/Adhésif/PE
Het sachet bestaat uit de volgende materialen, van buiten naar binnen en laag die met product in contact komt: PET/inkt/kleefmiddel/folie/kleefmiddel/PE

À chaque déplacement de la table vers l'intérieur de l'appareil, ce dernier prend une série de clichés.
Terwijl de tafel telkens een stukje doorschuift, maakt de scanner een serie foto’s.

tubulaires, appelées «microtubules», à l’intérieur des cellules du ver, lesquelles sont nécessaires à
wormen, de zogenoemde ‘microtubuli’, die nodig zijn voor vitale functies zoals opname en transport