Vertaling van "l’inventaire des déchets radioactifs solides " (Frans → Nederlands) :

4. l’établissement et la conservation en registre de l’inventaire des rejets radioactifs liquides et gazeux, ainsi que de l’inventaire des déchets radioactifs solides stockés et évacués, y compris les déchets pouvant être éliminés, recyclés ou réutilisés;
— het opstellen en het bijhouden in een register van de inventaris van de vloeibare en gasvormige radioactieve lozingen, evenals van de inventaris van de vaste radioactieve afvalstoffen die opgeslagen en verwijderd werden, met inbegrip van afvalstoffen die kunnen worden verwijderd, gerecycleerd of hergebruikt;

Les déchets liquides proviennent souvent des laboratoires, fréquemment sous forme d’une solution d’un produit radioactif dans un solvant approprié, alors que les déchets radioactifs solides sont souvent les sources scellées.
Het vloeibaar afval is dikwijls afkomstig van de laboratoria en is vaak een oplossing van een radioactief product in een geschikt oplosmiddel; radioactief afval in vaste vorm zijn dikwijls de ingekapselde bronnen.

Pour les radionucléides artificiels, il y a lieu d'utiliser les niveaux de libération des substances radioactives solides du tableau annexe (Déchets radioactifs solides: conditions et niveaux de libération) de l'annexe IB du RGPRI.
Voor artificiële radionucliden dient men de vrijgaveniveaus te gebruiken voor vaste radioactieve stoffen uit tabel A (Vaste radioactieve afvalstoffen: voorwaarden en niveaus van vrijgave) van bijlage IB van het ARBIS.

En cas de libération de déchets radioactifs solides provenant de l’utilisation de ce type de substances (période inférieure à 6 mois), il ne suffit pas de respecter les conditions et les niveaux de libération fixés à l’annexe IB de l’AR du 20 juillet 2001.
Bij de vrijgave van vast radioactief afval afkomstig van het gebruik van dergelijke stoffen (halveringstijd kleiner dan 6 maanden) volstaat het niet de voorwaarden en vrijgaveniveaus bepaald in bijlage IB van het KB van 20 juli 2001 na te leven.

Un inventaire permanent des déchets radioactifs contenus dans les entreposages et des éliminations réalisées doit être établi et tenu à la disposition du personnel de l’Agence chargé de la surveillance.
Er moet permanent een inventaris worden opgemaakt van het radioactief afval dat wordt bewaard en van het afval dat worden vernietigd. Het document moet ter beschikking staan van het personeel van het Agentschap, dat verantwoordelijk is voor de controle.

Les déchets radioactifs dans les hôpitaux se présentent essentiellement sous forme liquide ou solide.
Radioactief afval in de ziekenhuizen komt hoofdzakelijk voor onder vloeibare of vaste vorm.

L’inventaire représentatif de toutes les universités flamandes réunies s’élève à environ 20 GBq/an (max. 4,5 tonnes à 3 MBq/kg de déchets solides; 1600 l de déchets organiques liquides à 2 MBq/l et également 1600 l de déchets aqueux liquide à 2 MBq/l) (CEN rapport BLG 937 pour compte de VLIR).
De typische inventaris van alle Vlaamse universiteiten samen bedraagt ongeveer 20 GBq/jaar (max. 4,5 ton aan 3 MBq/kg vast afval; 1600 l organisch vloeibaar afval aan 2 MBq/l en eveneens 1600 l waterig vloeibaar afval aan 2 MBq/l) (SCK rapport BLG 937 in opdracht van VLIR).