Vertaling van "l’objectif budgétaire global " (Frans → Nederlands) :

L’objectif budgétaire global 2012 s’élève à 25,63 milliards d’euros.
De globale begrotingsdoelstelling 2012 bedraagt 25,63 miljard euro.

L’objectif budgétaire global pour 2013 est un peu plus élevé que pour 2012, à savoir 26,7 milliards d’euros contre 25,3 milliards.
De globale begrotingsdoelstelling voor 2013 ligt iets hoger dan die voor 2012, namelijk 26,7 miljard euro tegenover 25,3 miljard vorig jaar.

La Commission de contrôle budgétaire ne doit plus émettre d’avis concernant la proposition globale du Comité de l’assurance et la répartition de l’objectif budgétaire global en objectifs budgétaires partiels.
De Commissie voor begrotingscontrole dient geen advies meer te geven over het globaal voorstel van het Verzekeringscomité en over de verdeling van de globale begrotingsdoelstelling in partiële begrotingsdoelstellingen.

[Le Conseil général détermine quels sont ces montants dans le courant du premier trimestre qui suit l'année pour laquelle l'objectif budgétaire global a été fixé sur base d'une comparaison des dates de mise en oeuvre des mesures ayant un impact financier positif telles qu'elles sont reprises, d'une part, dans l'objectif budgétaire global et telles qu'elles sont reprises, d'autre part, dans les estimations techniques revues prévues à l'article 38, alinéa.
[De Algemene Raad stelt deze bedragen vast in de loop van het eerste kwartaal volgend op het jaar waarvoor de globale begrotingsdoelstelling werd vastgesteld, op basis van een vergelijking van de toepassingsdata van maatregelen met een positieve financiële weerslag zoals die enerzijds opgenomen zijn in de globale begrotingsdoelstelling en zoals die anderzijds opgenomen zijn in de herziene technische ramingen zoals bepaald in artikel 38, vierde lid.

[Sont également neutralisés les moyens financiers, repris dans l'objectif budgétaire global dans le cadre de l'exécution des mesures ayant un impact financier positif, qui ne sont pas entièrement utilisés parce que la date de mise en oeuvre effective des mesures est postérieure à la date de mise en oeuvre prévue dans l'objectif budgétaire global.]
[Worden eveneens geneutraliseerd de financiële middelen, opgenomen in de globale begrotingsdoelstelling in het kader van de uitvoering van maatregelen met een positieve financiële weerslag, die niet volledig aangesproken worden omdat de daadwerkelijke toepassingsdatum van de maatregelen later valt dan de toepassingsdatum die is opgenomen in de globale begrotingsdoelstelling.]

§ 3 bis. Sont également neutralisées, lors de la fixation de la responsabilité financière, les dépenses qui font partie de l'objectif budgétaire annuel global, mais qui sont directement effectuées par l'Institut, sans intervention des organismes assureurs [ainsi que les montants compris dans l'objectif budgétaire global qui ont été déduits des avances aux organismes assureurs en raison du fait qu'ils font l'objet d'une déduction des besoins de financement de l'Institut telle que visée à l'article 197, § 1er, alinéa 3.]
§ 3 bis. Bij het vaststellen van de financiële verantwoordelijkheid worden eveneens de uitgaven geneutraliseerd die deel uitmaken van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling, maar die rechtstreeks worden verricht door het Instituut, zonder tussenkomst van de verzekeringsinstellingen[, alsmede de bedragen die in de globale begrotingsdoelstelling zijn opgenomen en die van de voorschotten aan de verzekeringsinstellingen zijn afgetrokken omdat ze worden afgehouden van de financieringsbehoeften van het Instituut zoals bedoeld in artikel 197, § 1, derde lid.]

La nouvelle procédure budgétaire a déjà été appliquée pour la fixation de l’objectif budgétaire global 2006 et la répartition en objectifs budgétaires partiels.
De nieuwe begrotingsprocedure werd al toegepast op de vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling 2006 en de verdeling ervan in partiële begrotingsdoelstellingen.

Procédure d’amélioration du processus budgétaire complet qui va in fine de la fixation de l’objectif budgétaire global à sa répartition en objectifs budgétaires partiels.
Procedure tot verbetering van het volledige begrotingsproces die uiteindelijk leidt tot de vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling en de verdeling ervan in partiele begrotingsdoelstellingen.

Ventilation de l'objectif budgétaire global 2011 en objectifs budgétaires partiels (Excel - 37 KB) (18/10/2010)
Verdeling van de globale begrotingsdoelstelling 2011 in partiële begrotingsdoelstellingen (Excel - 73 KB) (18/10/2010)

Pour les deux années, les dépenses globales du secteur soins médicaux étaient inférieures à l’objectif budgétaire global.
Voor beide jaren lagen de globale uitgaven van de sector geneeskundige verzorging onder de globale begrotingsdoelstelling.