Vertaling van "l’objectif est d’atteindre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif est d’atteindre, à moyen terme, une diminution de 5°c de la moyenne belge qui se situe actuellement à 43°c. Par cet accord, l’Etat belge est le premier en Europe à appliquer un mécanisme juridique contraignant, permettant d’orienter l’offre dans la distribution.
Op dit moment ligt het gemiddelde op 43°C. Door dit akkoord wordt België de eerste staat van Europa met een beperkend juridische mechanisme, dat het mogelijk maakt het aanbod bij de verspreiding bij te sturen.

Lors de l’analyse des composantes des objectifs opérationnels cités par les hôpitaux, il est frappant de noter que seulement 62 % des hôpitaux présentent la sécurité des patients comme objectif opérationnel à atteindre.
Bij een analyse van de componenten van de operationele doelstellingen die worden beschreven door de ziekenhuizen, valt het op dat slechts 62 % van het totaal aantal ziekenhuizen patiëntveiligheid naar voren schuift als een na te streven operationele doelstelling.

L’objectif est d'atteindre un " bon état écologique" d'ici 2020.
Het doel is om tegen 2020 een “goede milieutoestand” te bereiken.

L’objectif était d’atteindre un taux d’HbA1c inférieur à 6,5% voire à 6%.
Hierbij werd een HbA1c lager dan 6,5% of zelfs 6% nagestreefd.

Le cinquième programme-cadre (1998-2002) en matière de recherche et de développement technologique comprenait déjà, parmi les objectifs sociaux à atteindre, la promotion de la qualité de vie et de la santé, de même que la préservation de l’environnement.
In het vijfde kaderprogramma (1998-2002) voor onderzoek en technologische ontwikkeling werden meer levenskwaliteit, een betere gezondheid en milieubehoud reeds als maatschappelijke doelstellingen genoemd.

Conclusion Les résultats parfois divergents de ces études réalisées dans des populations très différentes incitent à déterminer l’objectif glycémique à atteindre en fonction du profil du patient.
Besluit De soms uiteenlopende resultaten van deze in zeer verschillende populaties uitgevoerde studies, geven aanleiding tot het bepalen van de streefwaarde voor de glykemie in functie van het profiel van de patiënt.

En effet, dans les pays, comme les Etats-Unis (1995), le Canada (1998) ou l'Allemagne (2004), qui ont mis en œuvre une vaccination universelle, l’objectif est d’atteindre rapidement une couverture vaccinale d'au moins 90% chez les enfants.
Inderdaad, in landen zoals de Verenigde Staten (1995), Canada (1998) of Duitsland (2004), die een universele vaccinatie hebben ingevoerd, bestaat de doelstelling erin op korte tijd een vaccinatiegraad van minimum 90% bij kinderen te bereiken.

Pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto et des objectifs de l’UE pour 2020, plusieurs mécanismes doivent simultanément se mettre en place.
Om de reductiedoelstellingen van het Kyotoprotocol en de reductiedoelstellingen van de Europese Unie tegen 2020 te halen, moeten verschillende mechanismen tegelijkertijd in gang worden gezet.

Un des éléments importants pour atteindre les objectifs de réduction des émissions est d’agir sur le secteur des transports.
Een van de belangrijke elementen om de reductiedoelstellingen te halen, is in te werken op de transportsector.

**Cette recommandation a pour objectif de tester la tolérance à la méfloquine et d’atteindre un taux plasmatique suffisant.
**Deze aanbeveling heeft als doel de tolerantie voor mefloquine te testen en een adequate plasmaspiegel te bereiken.