Vertaling van "l’objet d’études cliniques " (Frans → Nederlands) :

D' autres traitements cytostatiques et hormonaux font encore l' objet d' études cliniques.
Andere cytostatische en hormonale behandelingen zijn nog het onderwerp van klinische studies.

Seule la dihydroergotamine sous forme nasale a fait l’objet d’études cliniques dans le traitement de la migraine, et cette forme est toujours disponible.
Enkel onder nasale vorm werd dihydroergotamine onderzocht in klinische studies bij de behandeling van migraine, en deze vorm is nog steeds beschikbaar.

Des préparations à usage parentéral et local ont également fait l’objet d’études cliniques.
Ook preparaten voor parenterale en lokale toediening zijn onderzocht in klinische studies.

Depuis, deux nouveaux vaccins contre le rotavirus, Rotarix® et Rotateq® (ce dernier pas encore enregistré, ni commercialisé en Belgique), ont été développés et ont fait l’objet d’études cliniques à large échelle dont les résultats ont été publiés récemment dans le N Engl J Med [2006; 354: 11-22 : 23-33] .
Sedertdien zijn twee nieuwe vaccins tegen rotavirus ontwikkeld, Rotarix® en Rotateq® (dit laatste noch geregistreerd noch gecommercialiseerd in België); deze zijn onderzocht in grootschalige klinische studies waarvan de resultaten recent zijn gepubliceerd in de N Engl J Med [2006; 354: 11-22 en : 23-33] ].

Qu'en est-il du contrôle de toutes sortes de médicaments en vente libre dans les pharmacies (p. ex. préparations de plantes médicinales, etc.) : font-ils aussi l'objet d'études cliniques ?
Wat met de controle op allerhande middelen die men vrij in de apotheek kan krijgen (vb kruidenmengsels ed): worden hier ook klinische studies mee gedaan?

L'activité hypolipidémiante de l'extrait sec d'artichaut a également fait l'objet d'études cliniques (6).
De hypolipidemiërende werking van het droogextract van artisjok was eveneens het onderwerp van klinische studies (6).

Ce collyre n’a pas fait l’objet d’études cliniques chez le prématuré, le nouveau-né et l’enfant.
Er werden geen klinische studies uitgevoerd met deze oogdruppels bij premature kinderen, pasgeborenen of bij kinderen.

Nebido n'est pas indiqué chez l'enfant et l’adolescent et n'a pas fait l'objet d'études cliniques chez les garçons de moins de 18 ans (voir rubrique 4.4).
Nebido is niet geïndiceerd voor gebruik bij kinderen en adolescenten en is klinisch niet geëvalueerd bij mannelijke personen onder de 18 jaar (zie rubriek 4.4).

Il est à noter que la suspension buvable de Telzir n'a pas fait l'objet d'études cliniques chez l'adulte et que le profil d'effets indésirables détaillé dans cette rubrique est basé sur l'expérience acquise chez l'adulte avec la forme comprimé.
Er dient opgemerkt te worden, dat de Telzir suspensie voor oraal gebruik niet klinisch geëvalueerd is bij volwassenen en dat het bijwerkingenprofiel, dat in deze rubriek gedetailleerd wordt weergegeven, is gebaseerd op ervaringen met de Telzir filmomhulde tabletten bij volwassenen.

L' étude clinique doit être scientifiquement justifiable et doit faire l' objet d' un protocole clair et détaillé.
Het klinisch onderzoek moet wetenschappelijk verantwoord zijn en moet worden beschreven in een duidelijk en gedetailleerd protocol.