Vertaling van "l’occasion d’événements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à l’occasion d’événements organisés par la Ligue Braille comme le BrailleDay, la Semaine de la Ligue Braille, les actions de prévention des maladies visuelles, le BrailleTech, etc
Tijdens evenementen die door de Brailleliga worden georganiseerd zoals de BrailleDay, de Week van de Brailleliga, sensibiliserings- en preventiecampagnes met betrekking tot oogziekten, de BrailleTech, enz.

Des nombreux stands d’informations ont été animés dans différents lieux du pays à l’occasion d’évènements sportifs, culturels ou autres…
Verder hebben we aan de hand van infostands tijdens diverse culturele of sportevenementen in het hele land de boodschap overgebracht…

Au printemps, la conférence de presse à l’occasion du lancement du “Passeport santé“ et un événement relatif à la journée contre l’obésité pour les médecins et aides-soignants avec des ateliers sur les “best practices“ ont également retenu l’attention des médias.
Tijdens het voorjaar kregen namelijk ook de persconferentie naar aanleiding van de lancering van de ‘Gezondheidspas’ én een event rond de dag tegen obesitas voor artsen en verzorgenden mét workshops over ‘best practices’ veel media-aandacht.

A l’occasion de la nouvelle campagne d’information « Que faire en cas d’accident nucléaire ? » du Service Public Fédéral (SPF) Intérieur, et vu les évènements récents au Japon, il nous paraît utile de revenir sur les modalités pratiques de la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire.
Ter gelegenheid van de nieuwe informatiecampagne “Wat te doen bij een nucleair ongeval ?” van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, en ook gezien de recente gebeurtenissen in Japan, lijkt het ons nuttig terug te komen op de praktische modaliteiten van jodiumprofylaxis bij een nucleair ongeval.

Cet évènement est organisé à l’occasion de la publication du rapport de l’OCDE Santé mentale et Emploi: Belgique.
De aanleiding is het verschijnen van een rapport van de OESO “geestelijke gezondheid en werk: België”.

A l’occasion de la nouvelle campagne d’information " Que faire en cas d’accident nucléaire ? " du Service Public Fédéral (SPF) Intérieur, et vu les évènements récents au Japon, il nous paraît utile de revenir sur les modalités pratiques de la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire.
Ter gelegenheid van de nieuwe informatiecampagne " Wat te doen bij een nucleair ongeval ?" van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, en ook gezien de recente gebeurtenissen in Japan, lijkt het ons nuttig terug te komen op de praktische modaliteiten van jodiumprofylaxis bij een nucleair ongeval.

L’horeca sera consulté à propos de cet événement à l’occasion duquel il pourra présenter le guide sectoriel.
De horeca zal nog worden geconsulteerd over dit gebeuren, waar ook de sectorgids kan worden voorgesteld.

J’ai été très heureuse d’avoir l’occasion de contribuer à ce qui a été un événement réussi dans une matière de plus en plus pertinente pour l’ensemble des organisations scientifiques.
Ik was zeer verheugd met de gelegenheid te kunnen bijdragen aan een erg succesvol evenement over een onderwerp dat steeds belangrijker wordt voor alle wetenschappelijke organisaties.

Une occasion qui a permis de développer des compétences en organisation d’événements.
Een prima gelegenheid om hun vaardigheden als organisator van evenementen te ontwikkelen.

Une manière originale d’aider la Ligue Braille est d’inviter vos amis, votre famille ou vos collègues à nous faire un don à l’occasion d’un évènement particulier.
Een originele manier om te Brailleliga te steunen is door vrienden, familie of collega's aan te sporen een gift over te maken ter gelegenheid van een speciale gebeurtenis.