Vertaling van "l’octroi d’honoraires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la confirmation légale de l’octroi d’honoraires forfaitaires pour la gestion du dossier médical global (art. 6) qui auparavant relevaient du point H de l’accord national médico-mutualiste du 18 décembre 2000 ;
- de wettelijke bevestiging van de toekenning van forfaitaire honoraria voor het beheer van het globaal medisch dossier (art. 6), die vroeger terug te vinden waren onder het punt H van het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2000 ;

Les 75% restants sont rémunérés par l’octroi d’honoraires forfaitaires par prescription.
De resterende 75% wordt vergoed via de toekenning van forfaitaire honoraria per voorschrift.

Pour tous les pays européens ainsi que l’Algérie, l’Egypte, le Maroc, la Tunisie et la Turquie, votre mutualité Symbio vous octroie une intervention illimitée pour l’hospitalisation, les honoraires médicaux et les médicaments prescrits (ayant un caractère urgent).
Voor alle Europese landen, en ook voor Algerije, Egypte, Marokko, Tunesië en Turkije, kent uw Symbio Ziekenfonds u een onbeperkte tegemoetkoming toe voor elke ziekenhuisopname, de medische erelonen en de voorgeschreven geneesmiddelen (met een dringend karakter).

10 Dossier d’invalidité électronique ● ● 11 FSS ● 12 Gestion des spécialités pharmaceutiques remboursables ● 13 Réforme du secteur des implants ● ● 14 Mise en oeuvre de “CareNet” – “MyCareNet” ● ● 15 Paiements et perceptions/Montants, honoraires et tarifs ● ● 16 Harmonisation des procédures d’octroi des avantages sociaux ● ● ● ●
10 Elektronisch invaliditeitsdossier ● ● 11 BSF ● 12 Beheer van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten ● 13 Hervorming van de sector implantaten ● ● 14 Uitvoering van “CareNet” – “MyCareNet” ● ● 15 Betalingen en inningen / Bedragen honoraria en tarieven ● ● 16 Harmonisering van de procedures voor de toekenning van sociale voordelen ● ● ● ●

Attention : l’INAMI octroie les noms d’utilisateurs et les mots de passe pour certaines de ses applications web sécurisées (gestion de l’accréditation, honoraires de disponibilité des médecins spécialistes, .).
Let op: het RIZIV kent zelf gebruikersnamen en wachtwoorden toe voor bepaalde van haar beveiligde webtoepassingen (beheer van de accreditering, beschikbaarheidshonoraria geneesheren-specialisten, .).

2), p. 8835. A.R. du 2 février 2007 modifiant l’arrêté royal du 25 novembre 2002 fixant les conditions et les modalités selon lesquelles l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités paie des honoraires de disponibilité aux médecins qui participent à des services de garde organisés, M.B. du 15 février 2007, p. 7481. A.R. du 25 février 2007 fixant les conditions et les modalités selon lesquelles l’INAMI octroie une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles des médecins, M.B. du 15 mars 2007, p. 13801.
2), p. 8835. K.B. van 2 februari 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 2002 tot vaststelling van de voorwaarden en de modaliteiten overeenkomstig dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen een beschikbaarheidshonorarium betaalt aan de artsen die deelnemen aan georganiseerde wachtdiensten, B.S. van 15 februari 2007, p. 7481. K.B. van 25 februari 2007 tot vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten volgens welke het RIZIV een financiële tegemoetkoming toekent voor de werking van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren, B.S. van 15 maart 2007, p. 13801.