Vertaling van "l’octréotide inhibe plus fortement " (Frans → Nederlands) :

Contrairement à la somatostatine, l’octréotide inhibe plus fortement l’hormone de croissance (GH) et le glucagon que l’insuline.
In tegenstelling tot somatostatine inhibeert octreotide krachtiger het groeihormoon (GH) en glucagon dan insuline.

Chez les patients porteurs d'un insulinome, du fait qu’il inhibe plus fortement la sécrétion d'hormone somatotrope et de glucagon que celle de l'insuline et que son action inhibitrice sur l'insuline est plus courte, l’octréotide peut aggraver et prolonger l'hypoglycémie.
Gezien octreotide de secretie van somatotroop hormoon en glucagon relatief sterker onderdrukt dan de insulinesecretie en gezien de inhiberende werking op insuline tevens minder lang duurt, kan octreotidetoediening de graad en de duur van de hypoglycemie bij patiënten met een insulinoma toenemen.

L’octréotide peut accroître la profondeur et prolonger la durée des hypoglycémies chez les patients atteints d’insulinome. Ce phénomène provient du fait que l’octréotide inhibe la sécrétion d’hormone de croissance et de glucagon de façon relativement plus puissante que celle de l’insuline, et que la durée d’inhibition de l’insuline est plus courte.
Gezien octreotide de secretie van groeihormoon en glucagon relatief sterker onderdrukt dan de insulinesecretie en gezien de inhiberende werking op insuline tevens minder lang duurt, kan octreotidetoediening de graad en de duur van de hypoglycemie bij patiënten met een insulinoma doen toenemen.

L'énantiomère (+) inhibe plus fortement la synthèse des prostaglandines.
De (+) enantiomeer is potenter in het remmen van de prostaglandine synthese.

En plus des effets sur l’allongement de l’intervalle QT (voir rubrique 4.3), CYP2D6 est fortement inhibé par la quinidine.
Naast de effecten op de QT-interval verlenging (zie rubriek 4.3), wordt CYP2D6 tevens aanzienlijk geremd door kinidine.

Dans les modèles animaux, l'évolution dans le temps de l’activité inhibant la production de trombine et de l’activité antithrombotique du danaparoïde sodique était fortement liée ; toutefois, l’élément le plus facile à mesurer est l’effet sur l’activité anti-Xa plasmatique.
In diermodellen waren het tijdsverloop van de trombinegeneratie inhiberende activiteit en de antitrombotische activiteit van danaparoid natrium sterk aan elkaar gerelateerd, maar het eenvoudigste om te meten is het effect op de plasma anti-Xa activiteit.