Traduction de «l’oesophage tube » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

régurgitation | retout des aliments (de l'estomac ou de l'oesophage)
regurgitatie | terugstroming

oesophagite | inflammation de l' oesophage
oesophagitis | ontsteking van de slokdarm

adénocarcinome de l'oesophage
adenocarcinoom van oesofagus

tube d’obturation œsophagienne réutilisable
herbruikbare beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

tube endotrachéal : présent
endotracheale tube: aanwezig

tube d’obturation œsophagienne à usage unique
beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

anomalie du tube neural
neuraal buisdefect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une irritation, inflammation ou ulcération de l’oesophage (tube reliant votre bouche à votre estomac) souvent associées à des symptômes comme une douleur sévère au niveau de la poitrine, douleur sévère après ingestion d’aliment et/ou de boisson, nausée sévère, ou vomissement, peuvent survenir, en particulier si vous n’avez pas bu un grand verre d’eau plate peu minéralisée et/ou si vous vous êtes allongé dans l’heure qui a suivi la prise d’Acide ibandronique Teva.
Irritatie, ontsteking of het ontwikkelen van zweren van de slokdarm (de buis die uw mond verbindt met uw maag), vaak met symptomen van ernstige pijn op de borst, ernstige pijn na het doorslikken van eten en/of drinken, ernstige misselijkheid of braken, vooral als u geen vol glas leidingwater drinkt en/of als u gaat liggen binnen een uur na het innemen van Ibandroninezuur Teva.

- si vous présentez des problèmes d’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac) tels qu’un rétrécissement de l’oesophage ou une difficulté à avaler,
- als u bepaalde problemen heeft met uw slokdarm (oesophagus), zoals vernauwing of moeite met slikken

Il s'agit par exemple des bronchoscopies, des laryngoscopies, des endoscopies du tube digestif (oesophage, estomac, colon, rectum), des cystoscopies, des urétéroscopies par voie rétrograde, des amnioscopies par voie rétrograde, des hystéroscopies, des sinusoscopies.
Het betreft b.v. bronchoscopieën, laryngoscopieën, endoscopieën van het maagdarmkanaal (slokdarm, maag, colon, rectum), cystoscopieën, uretroscopieën langs retrograde weg, amnioscopieën langs retrograde weg, hysteroscopieën, antroscopieën.

ulcération de l’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac) pouvant entraîner des douleurs au niveau de la poitrine, des brûlures d’estomac, des difficultés à avaler ou des douleurs lors de la déglutition
zweren in de slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) die pijn op de borst, zuurbranden of moeilijkheden of pijn met slikken kunnen veroorzaken

- Si vous avez certains problèmes au niveau de l’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac) comme un rétrécissement ou des difficultés à avaler
- als u bepaalde problemen met uw slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) heeft, zoals vernauwing of moeilijk slikken

Il est très important de suivre les instructions 1), 2), 3) et 4) de manière qu’Alendronate Sandoz atteigne votre estomac rapidement, ce qui diminue les risques d’irritation de l’oesophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac).
Het is uiterst belangrijk dat u de instructies 1), 2), 3) en 4) opvolgt, om ervoor te zorgen dat Alendronate Sandoz uw maag snel bereikt en het risico van irritatie van uw slokdarm (het gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen de mond en de maag) te verminderen.

L’acide provenant de l’estomac remonte au niveau de l’oesophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) et entraîne douleur, inflammation et brûlures;
Het zuur stijgt van de maag naar de slokdarm (dit is de verbinding tussen de keel en de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden;

L’acide provenant de l’estomac remonte au niveau de l’oesophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) et entraîne douleur, inflammation et brûlures.
Het zuur stijgt van de maag naar de slokdarm (dit is de verbinding tussen de keel en de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden.