Traduction de «l’office européen des brevets » (Français → Néerlandais) :

En 1994, l’Office européen des Brevets octroyait à son tour un brevet relatif à l’huile de « neem ».
In 1994 verleende ook het Europees Octrooibureau een octrooi voor de ‘neemolie’.

Au bout de dix années de procédures diverses (pour un brevet qui avait une durée de vie de 20 ans…), la chambre de recours technique de l’Office européen des Brevets a révoqué dans son intégralité ce brevet.
Na allerlei procedures die tien jaar lang aansleepten (en dat allemaal voor een octrooi met een levensduur van slechts 20 jaar…) heeft de technische kamer van beroep van het Europees Octrooibureau het octrooi volledig herroepen.

En octobre 2007 l’Office européen des brevets rendit le recours du monopole inacceptable.
In oktober 2007 oordeelde het Europees patentbureau in beroep dat Myriad Genetics dat monopolie niet kon opeisen.

Dans le code de conduite IMA (Institut des mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets) du 7 avril 1999, publié au Journal officiel des communautés européennes, les Ordres sont considérés comme des associations d'entreprises.
De EPI gedragscode van 7 april 1999 ( EPI = Instituut voor Erkende gemachtigden bij het Europese Octrooibureau –EOB), gepubliceerd in het publicatieblad van de Europese Gemeenschappen beschouwt de Ordes als ondernemersverenigingen.

L’affaire du margousier fait maintenant partie de la jurisprudence du régime européen des brevets.
De neemboom-kwestie maakt nu deel uit van de jurisprudentie van het Europese octrooistelsel.

L’Office européen de lutte antifraude (OLAF) est autorisé à effectuer des contrôles et vérifications sur place auprès des opérateurs économiques concernés, directement ou indirectement, par un tel financement, selon les modalités prévues par le règlement (Euratom, CE) n° 2185/96, en vue d’établir l’existence d’une fraude, d’un acte de corruption ou de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union européenne, dans le cadre d’une convention ou décision de subvention ou d’un contrat concernant un financement de l’Union.
Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) kan overeenkomstig de procedures van Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 controles en verificaties ter plaatse bij de direct of indirect bij de financiering betrokken economische subjecten uitvoeren om vast te stellen of er sprake is van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten in verband met een subsidieovereenkomst of subsidiebesluit of een contract betreffende financiering door de Unie, waardoor de financiële belangen van de Europese Unie zijn geschaad.

Europol Office européen de police (agence de l’Union européenne depuis 2010)
Europol Europese Politiedienst (per 2010 een EU-agentschap)

Les avis sont publiés au Journal officiel des communautés européennes ainsi que sur le site web de l’Office européen de Sélection du personnel et sur le site web de l’Agence, lesquels contiennent l’avis d’appel à manifestation d’intérêt spécifique, les conditions et les exigences essentielles.
De aankondigingen worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de website van het Europees Bureau voor Personeelsselectie. De voorwaarden en essentiële vereisten zullen te vinden zijn op de website van het EMA, waar de desbetreffende oproep tot het indienen van blijken van belangstelling zal worden geplaatst.

Il est possible de vérifier si un brevet est protégé en Belgique (protégé par un brevet Benelux ou un brevet européen) via les liens suivants :
Men kan nakijken of een brevet beschermd wordt in België (beschermd door een Benelux-brevet ofwel door een Europees brevet) via volgende links:

Une protection supplémentaire par un brevet est possible pour des produits enregistrés à l'échelon national (ce que l'on appelle aussi la procédure de reconnaissance mutuelle), s'il existe un délai important entre le moment de son arrivée sur le marché dans d'autres pays européens et celui de son arrivée en Belgique.
Een bijkomende bescherming door het brevet is mogelijk voor producten die op een nationale manier werden geregistreerd (ook de procedure van wederzijdse erkenning) indien er een groot tijdSverschil bestaat tussen het tijdstip dat ze op de markt kwamen in andere Europese landen en het tijdstip dat ze in België op de markt gekomen zijn.