Traduction de «l’officine une session ehealth » (Français → Néerlandais) :

d’ouvrir au sein de l’application informatique de l’officine une session eHealth qui
in de informaticatoepassing van de officina een communicatiesessie met MyCareNet te

Un utilisateur autorisé peut ouvrir une session eHealth en utilisant le certificat système de l'officine en même temps que sa carte d'identité électronique (+ pincode).
Een gemachtigde gebruiker kan een e-Health-sessie starten door tegelijkertijd van het systeemcertificaat van de officina en zijn elektronische identiteitskaart (+ pincode) gebruik te maken.

Afin que l’ensemble des postes de travail utilisés au sein de l’officine puissent avoir accès aux services électroniques de la plate-forme eHealth, l’installation du certificat d’authentification devra être réalisée sur chacun de ces postes de travail.
Opdat alle gebruikte werkstations van de apotheek toegang zouden kunnen hebben tot de elektronische diensten van het eHealth-platform, dient het authenticatiecertificaat op elk werkstation te worden geïnstalleerd.

- le cryptage de tout échange de données relatives à la santé entre les différentes parties concernées (pharmaciens d'officine, PCDH, TIP et plate-forme eHealth) au moyen de l'utilisation du service de base cryptage de bout en bout de la plate-forme eHealth;
- de versleuteling van iedere uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de verschillende betrokken partners (officina-apothekers, PCDH, TIP en eHealth-platform) met gebruik van de basisdienst end-to-end encryptie van het eHealth-platform wordt gebruikt;

L’utilisation de package médical au sein d’une officine faisant appel à des services électroniques (tels la prescription électronique,…) de la plate-forme eHealth implique qu’un certain nombre de consignes soient respectées afin de garantir un niveau de sécurité.
Het gebruik van medische software binnen een apotheek waarbij er een beroep wordt gedaan op elektronische diensten (zoals het elektronische voorschrift, ..) van het eHealth-platform vereist de inachtneming van een aantal regels om een degelijk veiligheidsniveau te garanderen.

L'ouverture de session en officine sera prévue dans le logiciel de gestion de la pharmacie et nécessitera l'utilisation d'une carte d'identité électronique d'un pharmacien ainsi que l'introduction du pincode.
Bovendien is de toegang tot die dienstverlening slechts mogelijk na de authenticatie van de gebruiker als apotheker van een officina (cf.

Le lien entre l’officine concernée et le numéro INAMI du pharmacien titulaire est établi par eHealth sur base des sources authentiques.
De link tussen de officina in kwestie en het RIZIV-nummer van de apotheker-titularis wordt door e-Health vastgesteld op basis van authentieke bronnen.

Avant de pouvoir faire appel aux webservices fonctionnels de MyCareNet ou de eHealth, il faut d’abord avoir ouvert une « session MyCareNet ».
Alvorens beroep te doen op de functionele webservices van MyCareNet of van eHealth moet er eerst een sessie MyCareNet geopend worden.

Les activités de l’application MyCareNet et de eHealth seront tracées et enregistrées en regard des coordonnées de l’utilisateur autorisé ayant ouvert la session.
gebruikt kan worden in omstandigheden die de veiligheid en vertrouwelijkheid voldoende garanderen. De activiteiten van de MyCareNet-toepassing en van eHealth zullen worden getraceerd en geregistreerd samen met de gegevens van de MyCareNet-gebruiker die de sessie heeft geopend.

MyCareNet ne reconnaît toutefois que les utilisateurs autorisés par eHealth qui ont ouvert une session.
MyCareNet erkent echter alleen maar de door eHealth gemachtigde gebruikers die een sessie hebben geopend.