Vertaling van "l’opinion de l’expert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telles informations représentent uniquement l'opinion de l'expert consulté ou du journal, et pas nécessairement l'opinion de sanofi-aventis Belgium.
Dergelijke informatie geeft slechts de mening van de respectievelijke deskundigen of van de krant weer en betreft niet noodzakelijkerwijs de mening van sanofi-aventis Belgium.

L’avis est basé sur l’opinion de ces experts.
Het advies is op de mening van die deskundigen gebaseerd.

L’avis du CSS repose donc sur une revue de la littérature scientifique (essentiellement des case reports individuels), les opinions publiées d’un panel d’experts internationaux et l’opinion des experts au sein du groupe de travail ad hoc.
Het advies van de HGR berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur (voornamelijk individuele case reports), gepubliceerde opinies van internationale expertpanels en de mening van de experts binnen de ad- hocwerkgroep.

Les opinions des experts reflètent une vision personnelle et ne devront jamais être interprétées comme représentant l'opinion ou la responsabilité de sanofi-aventis Belgium.
Deskundigenadvies geeft slechts de persoonlijke opinie van die deskundige weer, en dient in geen geval te worden beschouwd als de mening of verantwoordelijkheid van sanofi-aventis Belgium.

Les présentes recommandations ont été élaborées sur base de données et de faits figurant dans la littérature scientifique et grise transmise par les experts du groupe de travail, des recommandations émises par d’autres institutions belges et étrangères et l’opinion des experts.
Deze aanbevelingen werden uitgewerkt op grond van gegevens en feiten uit de wetenschappelijke en grijze literatuur, meegedeeld door de deskundigen van de werkgroep, uit de aanbevelingen van andere Belgische en buitenlandse instellingen en op de mening van deskundigen.

L’avis est basé sur un aperçu de la littérature scientifique sous forme d’articles dans des revues peer-reviewed et de rapports de panels d’experts ainsi que l’opinion des experts du Conseil.
Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur in de vorm van artikelen in peer-reviewed-tijdschriften en rapporten van expertpanels en het oordeel van de experts van de Raad.

L’avis est basé sur l’opinion des experts.
Het advies berust op het standpunt van deskundigen.

De tels experts ne sont pas salariés de sanofi-aventis Belgium et ne reçoivent aucune rémunération en échange de l'utilisation de leur opinion par sanofi-aventis Belgium.
Dergelijke deskundigen zijn niet in dienst van sanofi-aventis en ontvangen geen vergoeding van sanofi-aventis Belgium voor het gebruik van hun mening.

Elles recommandent des principes de base, fondés sur l’analyse de la littérature et/ou sur une synthèse d’opinion d’experts.
Deze zijn gebaseerd op een analyse van de literatuur en op een synthese van de meningen van experts.

Ensuite, la méthodologie d’élaboration des avis au CSS prévoit de se baser en priorité sur les preuves scientifiques (revue de littérature, argumentation, références), ce qui réduit d’autant le risque de conflit par rapport à un avis entièrement basé sur l’opinion des experts.
Vervolgens voorziet de methodologie van de HGR om het advies op de eerste plaats te baseren op wetenschappelijke bewijzen (literatuuroverzicht, argumentatie, referenties), waardoor het risico op een conflict kleiner wordt ten opzichte van een advies dat volledig op de opinie van deskundigen steunt.