Vertaling van "l’optimalisation de flowdos-data " (Frans → Nederlands) :

Parallèlement à l’implémentation de Flowdos-Documents et l’optimalisation de Flowdos-Data, le rapport fait au management sur la base des données disponibles dans Flowdos sera davantage professionnalisé.
Parallel met de implementatie van Flowdos-Documents en de optimalisering van Flowdos-Data zal bijzondere aandacht besteed worden aan de verdere professionalisering van de managementrapportering op basis van de in Flowdos beschikbare gegevens.

Autrement dit : comment et quand les autres besoins « business » (ex. « workflows » automatiques, optimalisation du système, etc) seront-ils systématiquement intégrés dans le système de gestion Flowdos ?
Met andere woorden: hoe en volgens welke timing kunnen de overblijvende ‘business’-behoeften (bv. automatische ‘workflows’, optimalisering van het systeem, enz) stelselmatig worden ingebouwd in het beheerssysteem Flowdos?

La première partie du système Flowdos, à savoir Flowdos-Data, est actuellement opérationnelle.
Vandaag is de ‘eerste laag’ van Flowdos operationeel, nl. Flowdos-Data.

Dans le courant de 2010, la première partie de Flowdos, à savoir Flowdos-Data, sera optimalisée.
In de loop van 2010 zal ook de eerste laag van Flowdos, nl. Flowdos-Data, verder geoptimaliseerd worden.

La première partie du système Flowdos, à savoir Flowdos-Data, concerne tout d’abord une gestion structurée des dossiers qui répond aux besoins de base du « business ».
De ‘eerste laag’ van Flowdos, Flowdos-Data, betreft allereerst een gestructureerd dossierbeheer dat de basisbehoeften van de ‘business’ vervult.