Vertaling van "l’option offerte " (Frans → Nederlands) :

L’option offerte aux patients et partenaires de non utilisation du préservatif ne peut pas être soutenue par les autorités sanitaires et/ou le corps médical si l’un de ces items n’a pu être rencontré ou respecté.
De aan patiënten en partners aangeboden keuze om geen condooms te gebruiken wordt niet ondersteund door de gezondheidsautoriteiten en/of het artsenkorps als aan één van de bovenstaande voorwaarden niet kan worden voldaan of als één ervan niet kan worden nageleefd.

Pour profiter entièrement des possibilités offertes par l’option “Filtre automatique”, le tableau devrait toutefois être rempli d’une façon plus consistante.
Om de mogelijkheden van “Autofilter” ten volle te benutten dient de tabel echter consistenter te worden ingevuld.

À défaut, il consulte un autre médecin pour une seconde opinion afin de vérifier la première offre de traitements ou de vérifier pourquoi une certaine option de traitement ne lui pas a été offerte.
Zo niet gaat hij naar een andere arts voor een second opinion om het eerste behandelingsaanbod te controleren of om na te gaan waarom hem een bepaalde behandelingsoptie niet werd aangeboden.

Plusieurs options sont offertes au kinésithérapeute qui désire bénéficier des mesures du plan social :
Er worden de kinesitherapeut die de maatregelen van het sociaal plan wenst te genieten, verschillende mogelijkheden geboden :