Vertaling van "l’organisation de cette remise de prix " (Frans → Nederlands) :

L’organisation de cette remise de prix entend récompenser un conseiller en prévention, occupé par une des entreprises donneuses d’ordre, qui est parvenu à intégrer la sécurité dans son entreprise.
De organisatie van deze prijs beoogt om die preventieadviseur, actief bij één van de opdrachtgevende bedrijven, te belonen voor zijn waardevolle en succesvolle integratie van veiligheid in zijn onderneming.

Les organisations nominées ont été invitées pour la remise des prix durant la cérémonie de clôture de la Semaine européenne le 22 novembre 2004 à Bilbao.
De genomineerde organisaties werden uitgenodigd voor de prijsuitreiking tijdens het slotevenement van de Europese week in Bilbao op 22 november 2004.

Les candidats choisis au niveau national seront invités à la cérémonie de remise des prix et à un séminaire spécialement organisé à leur intention.
Alle genomineerden uit de EU-landen worden in Brussel uitgenodigd voor de prijsuitreiking en een seminar voor journalisten.

les représentants des entreprises et des organisations sélectionnées seront invités à la cérémonie de clôture et de remise des prix de la Semaine européenne 2007 pour la sécurité et la santé au travail à Bilbao;
worden vertegenwoordigers van de ondernemingen en van de genomineerde organisaties uitgenodigd voor het slotevenement van de Europese Week 2007 voor veiligheid en gezondheid op het werk, dat in Bilbao plaatsvindt. Dan worden ook de prijzen uitgereikt; en

Les représentants des entreprises et organisations sélectionnées ont été invités à Bilbao le 25 novembre 2002 pour la cérémonie de clôture de la Semaine européenne, au cours de laquelle a eu lieu la remise des prix.
De genomineerde organisaties werden uitgenodigd op het slotevenement van de Europese week in Bilbao op 25 november 2002.

Le thème central de cette remise de prix était: « Ensemble pour la prévention des risques ».
Het centrale thema van deze prijsuitreiking was: “Samen sterk voor preventie”.

Cette réunion s’est clôturée par la remise du Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail et le pronostic de la nouvelle campagne 2010-2011.
Deze bijeenkomst werd afgesloten met de prijsuitreiking van de Prijs van de Hoge Raad voor preventie en bescherming op het werk en de voorbeschouwing van de nieuwe campagne 2010-2011.

Article 14 La partie indexable des honoraires et prix mentionnés à l’article 13, qui couvre de manière forfaitaire les frais de personnel – y compris ceux du(es) médecin(s) - qui ne peuvent pas déjà être couverts via une quelconque autre intervention, est liée à l’indice pivot 104,14 (base 2004) des prix à la consommation valable à partir du 1 er octobre 2006 Cette partie indexable est adaptée selon les dispositions de la loi du 1 er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses du secteur public.
Artikel 14. Het indexeerbare gedeelte van de in artikel 13 vermelde honoraria en prijzen, dat forfaitair de personeelskosten dekt – inclusief deze voor de geneeshe(e)r(en) - die nog niet reeds via enige andere tegemoetkoming kunnen gedekt worden, is gekoppeld aan het spilindexcijfer 104,14 (basis 2004) van de consumptieprijzen, geldig vanaf 1 oktober 2006. Dit indexeerbare gedeelte wordt aangepast overeenkomstig de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.

Cette augmentation de 2,79 euros est liée à l’indice pivot 110.51 au 01.09.2008 (base 2004) des prix à la consommation et adaptée selon les dispositions de la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l’indice des prix à la consommation du Royaume pour certaines dépenses dans le secteur public.
De verhoging met 2,79 euro is gekoppeld aan de spilindex 110.51 op 1.9.2008 (basis 2004) van de consumptieprijzen en aangepast volgens de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.

Dans cette optique, il organise, en collaboration avec DG Humanisation du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale et l'APBMT, un concours doté de prix destinés à récompenser des études et réalisations novatrices dans le domaine de la prévention en milieu de travail.
In dit opzicht organiseert hij, in samenwerking met de AD Humanisering van de arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de BBvA, een wedstrijd met prijzen bestemd om studies en vernieuwende realisaties op het gebied van preventie en arbeidsmilieu te belonen.