Traduction de «l’organisation d’accréditation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des programmes de formation continue pour les médecins sont également organisés et reconnus par des organisations d’accréditation dans de nombreux autres pays, et ce en vue de la promotion d’une qualité optimale des soins de santé.
Ook in vele andere landen worden voor de artsen programma’s van continue medische opleiding georganiseerd en door accrediteringsorganisaties erkend, dit met het oog op de promotie van een optimale kwaliteit van de geneeskundige verzorging.

Dans le champ « CP », il convient d'indiquer le nombre des credit points octroyé par l’organisation d’accréditation internationale, diminué par le nombre de CP attribué en éthique et économie;
In het veld “CP” worden het aantal credit points aangeduid die zijn toegekend door de internationale accrediteringsorganisatie, verminderd met het aantal CP toegekend aan ethiek en economie;

Dans le champ « N° organisateur », il convient de mentionner le nom de l’organisation d’accréditation internationale (EACCME ou ACCME).
In Het veld “Nr. Organisator” wordt de naam van de internationale accrediteringsorganisatie (EACCME of ACCME) ingevuld.

Dans le champ « N° organisateur », il convient de mentioner le nom de l’organisation d’accréditation internationale (EACCME ou ACCME).
In het veld “Nr. Organisator” wordt de naam van de internationale accrediteringsorganisatie (EACCME of ACCME) ingevuld.

Dans le champ « CP », il convient d'indiquer le nombre des credit points octroyé par l’organisation d’accréditation internationale;
In het veld “CP” worden het aantal credit points aangeduid die zijn toegekend door de internationale accrediteringsorganisatie;

A partir de là, quelles sont les pistes possibles pour organiser et accréditer les unités neuro-vasculaires ?
Wat zijn dan de mogelijk pistes om stroke units te organiseren en te erkennen?

De même, les programmes qui sont organisés par les “providers” accrédités par l’ACCME (Accreditation Council for Continuing Medical Education, instance d’accréditation au sein de l’ AMA = American Medical Association) et qui ont lieu à partir du 1er janvier 2007, sont automatiquement agréés par le GDA.
Ook programma’s die georganiseerd worden door providers geaccrediteerd door de ACCME (Accreditation Council for Continuing Medical Education, accrediterende instantie binnen de AMA = American Medical Association) en die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007, worden door de Accrediteringsstuurgroep automatisch aanvaard.

2. Accréditation par les organisations internationales d’accréditation reconnues par le GDA
2. Accreditering van door de Accrediteringsstuurgroep erkende internationale accrediteringsorganisaties

Cet article stipule que les organisations interprofessionnelles doivent adhérer à la guidance scientifique par les laboratoires qui sont accrédités selon la norme européenne EN ISO/IEC 17025 pour les analyses exécutées dans le cadre de la guidance scientifique précitée.
In dit artikel wordt gesteld dat de interprofessionele organisaties moeten deelnemen aan de wetenschappelijke begeleiding door laboratoria die geaccrediteerd zijn volgens de Europese norm EN ISO/IEC 17025 voor de analyses die uitgevoerd worden in het raam van de hoger vernoemde wetenschappelijke begeleiding.

Cette accréditation couvre (i) les essais exécutés dans le cadre d’une étude avec la possibilité de « scope flexible » et (ii) l’organisation de l’étude.
Deze accreditatie dekt (i) de testen die uitgevoerd worden in het kader van een onderzoek met de mogelijkheid tot de “flexibele scope” en (ii) de organisatie van de studie.