Vertaling van "l’organisme et possède " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

innervation | distribution des nerfs (dans un organe | dans l'organisme)
innervatie | zenuwwerking

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme
anastomose | vaatverbinding

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme
intolerantie | onvermogen om te verdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tramadol est largement distribué dans l'organisme et possède une haute affinité tissulaire (foie - reins - poumon - cerveau - etc...).
Tramadol wordt ruim verdeeld over het organisme en bezit een hoge weefselaffiniteit (lever, nieren, milt, hersenen, longen, etc...).

L’initiative la plus importante est, selon nous, la création d’organismes publics possédant une responsabilité juridique, comme la plateforme eHealth, qui permet l’échange de données entres toutes les personnes concernées par le secteur des soins de santé.
Het belangrijkste initiatief vinden we de oprichting en de organisatie van de openbare instelling met rechtspersoonlijkheid, het eHealthplatform, dat de uitwisseling van gegevens tussen alle betrokkenen uit de gezondheidszorg mogelijk maakt.

Le tramadol est largement distribué dans l'organisme et possède une haute affinité tissulaire (foie, reins, rate, poumon, cerveau, etc ...).
Tramadol wordt in belangrijke mate in het organisme verdeeld en heeft een hoge weefselaffiniteit (lever, nieren, milt, longen, hersenen, enz.).

Le tramadol est largement distribué dans l’organisme et possède une haute affinité tissulaire (foie - reins - rate - poumon - cerveau - etc.).
Tramadol wordt ruim in het organisme gedistribueerd en heeft een hoge weefselaffiniteit (lever, nieren, milt, longen, hersenen, enz.).

Les organismes qui possèdent un numéro d’immatriculation de 6 positions (numéro anciennement attribué par l’INAMI) sont obligés de l’insérer dans la rubrique 5 des bordereaux A1 et Z9 de leur première déclaration en version 2 du layout.
De instellingen met een aansluitingsnummer van 6 posities (indertijd door het RIZIV toegekend nummer) zijn verplicht het in te voeren in rubriek 5 van de borderellen A1 en Z9 van hun eerste aangifte in versie 2 van de lay-out.

Le médecin généraliste qui communique à l’organisme assureur le lancement d’un module de prévention avec son patient qui possède un DMG recevra tous les ans de cet organisme assureur au moyen d’un code spécifique, des honoraires de prévention forfaitaires qui est fixé en 2009 à un montant de 10 euros à titre d’honoraires supplémentaires aux honoraires de gestion du dossier médical global.
De huisarts die de start van een preventiemodule met zijn patiënt die een GMD heeft meedeelt aan diens verzekeringsinstelling, ontvangt daarvoor van de VI met toepassing van een specifieke code een jaarlijks forfaitair preventiehonorarium dat in 2009 10 euro bedraagt, als bijkomend honorarium bij het honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier.

L'ELTHYRONE possède les mêmes effets sur la croissance, le développement et l'activité métabolique de l'organisme que la thyroxine sécrétée par la thyroïde.
ELTHYRONE vertoont alle eigenschappen van het door de schildklier gesecreteerde thyroxine op de groei, de ontwikkeling en de metabole activiteit van het organisme.

Autres informations Les micro-organismes Gram-négatifs possédant des bêta-lactamases chromosomiques induites, tels que Enterobacter spp, Serratia spp, Citrobacter spp et Providencia spp, doivent être considérés comme résistants à la ceftriaxone, même lorsqu’ils paraissent sensibles in vitro.
Andere informatie Gram-negatieve micro-organismen met geïnduceerde chromosomale beta-lactamasen, zoals Enterobacter spp, Serratia spp, Citrobacter spp en Providencia spp, moeten als resistent beschouwd worden voor ceftriaxon, ook al schijnen ze in vitro, gevoelig te zijn.

sur la carte et celles que possède l’organisme d’affiliation pour un numéro logique identique et éviter ainsi les fraudes
> het logisch nummer van de kaart, dat bedoeld is om de samenhang na te gaan tussen de informatie op de kaart en de informatie waarover de instelling van aansluiting beschikt voor eenzelfde logisch nummer, en op die manier fraude te voorkomen

Les décisions qui doivent être prononcées par la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier – organismes assureurs concernant les infirmiers possédant un numéro d’enregistrement spécifique provisoire, et la limite d’activité minimale qui doit être prestée dans le cadre de ces activités spécifiques seront prises pour le 31 août 2013.
de beslissingen die door de Overeenkomstencommissie verpleegkundigenverzekeringsinstellingen moeten genomen worden inzake de verpleegkundigen met voorlopig specifiek registratienummer en betreffende de minimale activiteitsgrens die aan de specifieke activiteiten moet besteed worden, zullen voor 31/08/2013 genomen worden.