Vertaling van "l’organisme parmi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

innervation | distribution des nerfs (dans un organe | dans l'organisme)
innervatie | zenuwwerking

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme
anastomose | vaatverbinding

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme
intolerantie | onvermogen om te verdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux micro-organismes (parmi lesquels éventuellement aussi Legionella) trouvent dans le biofilm un milieu de culture de premier ordre où ils peuvent être relativement bien protégés contre les désinfectants.
Heel wat kiemen (waaronder eventueel ook Legionella) vinden een prima voedingsbodem in de biofilm waar ze goed tegen ontsmettingsmiddelen zijn afgeschermd.

un projet d'arrêté royal « portant approbation du premier contrat d'administration de la Banque Carrefour de la sécurité sociale et fixant des mesures en vue du classement de cet organisme parmi les institutions publiques de sécurité sociale » (32.851/1),
een ontwerp van koninklijk besluit « tot goedkeuring van de eerste bestuursovereenkomst van de Kruispuntbank voor sociale zekerheid en betreffende de vaststelling van de maatregelen tot rangschikking van bedoelde instelling bij de openbare instellingen van sociale zekerheid » (32.851/1),

(5) Projet d'arrêté royal « portant approbation du premier contrat d'administration de la Banque-carrefour de la sécurité sociale et fixant des mesures en vue du classement de cet organisme parmi les institutions publiques de sécurité sociale ».
(5) Ontwerp van koninklijk besluit « tot goedkeuring van de eerste bestuursovereenkomst van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid en betreffende de vaststelling van de maatregelen tot rangschikking van bedoelde instelling bij de openbare instellingen van sociale zekerheid ».

2° de six membres effectifs et de six membres suppléants, docteurs en médecine, choisis parmi les candidats présentés par les organismes assureurs, en nombre double de celui des mandats à attribuer; pour déterminer la représentation des organismes assureurs, il est tenu compte de leurs effectifs respectifs, chacun ayant droit à un mandat au moins de membre effectif ou de membre suppléant;
2° zes werkende en zes plaatsvervangende leden, artsen, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te kennen mandaten, worden voorgedragen door de verzekeringsinstellingen; ter bepaling van de vertegenwoordigers der verzekeringsinstellingen wordt rekening gehouden met hun respectieve getalsterkte, met dien verstande dat iedere verzekeringsinstelling recht heeft op ten minste één mandaat van werkend of plaatsvervangend lid;

Le sélénium est présent dans les organismes vivants sous diverses formes organiques quelquefois complexes parmi lesquelles la sélénocystéine (SeCYS) semble prédominante.
7.10. Selenium Selenium is aanwezig in levende organismen onder verschillende, soms complexe organische vormen waarvan selenocysteïne (SeCYS) blijkbaar de belangrijkste is.

Des micro-organismes indésirables, parmi lesquels éventuellement des germes multi-résistants, sont indirectement transportés d'un patient à l'autre par l'intermédiaire des mains.
Ongewenste micro-organismen, waaronder eventueel multiresistente kiemen, worden onrechtstreeks via de handen van de ene patiënt naar de andere overgebracht.

Ce sont des organismes biologiques de divers types, parmi lesquels des virus, bactéries, protozoaires, vers et mycoses.
Het zijn biologische organismen van diverse pluimage waaronder verschillende virussen, bacteriën, protozoa, wormen en schimmels.

Parmi les organismes provenant des matières fécales, les bactéries sont facilement éliminées en désinfectant correctement la piscine au chlore.
Wat betreft de uit fecaliën afkomstige organismen, worden bacteriën gemakkelijk verwijderd door het zwembad correct met chloor te desinfecteren.

Parmi ces organismes figurent des bactéries connues pour être transmissibles par transfusion Coxiella burnetii, Chlamydia pneumoniae, Yersinia enterocolitica, Yersinia pestis (Moalem et al. 2004).
Onder die organismen vindt men de bacteriën waarvan bekend is dat ze via transfusie overdraagbaar zijn, Coxiella burnetii, Chlamydia pneumoniae, Yersinia enterocolitica, Yersinia pestis (Moalem et al. 2004).

Parmi les micro-organismes infectieux, les principaux pouvant être transmis sont les suivants :
Vooral de volgende micro-organismen zijn risicovol bij overdracht: