Vertaling van "l’organisme vous devez " (Frans → Nederlands) :

Patients âgés et patients ayant une altération de la fonction du foie ou des reins, ou une insuffisance respiratoire chronique (une affection où les échanges de gaz dans les poumons sont insuffisants pour répondre aux besoins de l’organisme) Vous devez débuter le traitement au moyen d’une posologie de 3,75 mg de zopiclone.
Ouderen, ook patiënten met lever- of nierfunctiestoornissen of chronische ademhalingsstoornissen (een toestand waarbij de gasuitwisseling in de longen onvoldoende is om het lichaam optimaal te laten functioneren) De behandeling dient te worden gestart met een dosering van 3,75 mg zopiclon.

Si toutefois vous travaillez pour la première fois avec l’application ou si vous souhaitez créer un nouveau fichier de données pour un autre organisme (avec un autre numéro d’immatriculation donc), vous devez commencer par définir cet organisme pour l’application.
Wanneer u echter voor het eerst met het programma werkt of wanneer u een nieuw gegevensbestand voor een andere instelling (dus met een ander aansluitingsnummer) wenst te creëren, dient u deze instelling eerst te definiëren voor het programma.

les personnes de contact des helpdesks des organismes assureurs et du Collège Intermutualiste National (CIN); une liste des softwares qui sont compatibles avec l’utilisation de MyCareNet ; il y est fait mention des softwares qui soutiennent l’utilisation de MyCareNet et pour quelles fonctionnalités; la convention entre les organismes assureurs et les praticiens de l’art infirmier que vous devez signer lorsque vous travaillez via le réseau MyCareNet.
de contactpersonen van de helpdesks van de verzekeringsinstellingen en het Nationaal Intermutualistisch College (NIC); een lijst met softwarepakketten die conform MyCareNet kunnen gebruikt worden; hierbij wordt vermeld welk softwarepakket het gebruik van MyCareNet ondersteunt en voor welke functionaliteit; de overeenkomst tussen verzekeringsinstellingen en verpleegkundigen die u moet ondertekenen wanneer u werkt via het MyCareNet-netwerk.

Si vous désirez une modification des conditions dans lesquelles vous pouvez exercer cette activité, vous devez prendre contact préalablement avec le médecin-conseil de votre organisme assureur qui décidera à ce sujet.
Indien u een wijziging wenst van de voorwaarden waaronder u deze activiteit mag uitoefenen, moet u voorafgaandelijk contact opnemen met de adviserend geneesheer van uw verzekeringsinstelling die hierover zal beslissen.

Vous ne devez pas boire de jus de pamplemousse lorsque vous prenez Effentora car ceci peut influencer la manière dont votre organisme dégrade Effentora.
U mag geen grapefruitsap drinken terwijl u Effentora gebruikt, omdat dit de manier waarop uw lichaam Effentora afbreekt, kan beïnvloeden.

vous devez subir une anesthésie (par ex. pour une opération), car Co-Bisoprolol Mylan peut influencer la manière dont votre organisme réagit à cette situation
als u narcose moet krijgen (bijv. voor een operatie), omdat Co-Bisoprolol Mylan de manier waarop uw lichaam op deze situatie reageert kan beïnvloeden

Étant donné que Sporanox reste encore présent dans l’organisme quelque temps après l’arrêt du traitement, vous devez continuer d’utiliser une forme de contraception jusqu'à vos règles suivantes après la fin de votre traitement par Sporanox.
Aangezien Sporanox nog enige tijd in het lichaam blijft nadat u met de inname bent gestopt, moet u een vorm van anticonceptie blijven gebruiken tot de eerste menstruatie nadat u met de behandeling met Sporanox bent gestopt.

vous devez subir une anesthésie (par ex. pour une opération), car Emcoretic / Emcoretic Mitis peut influencer la manière dont votre organisme réagit à cette situation
als u verdoving moet krijgen (bijv. voor een operatie), omdat Emcoretic / Emcoretic Mitis de manier waarop uw lichaam op deze situatie reageert kan beïnvloeden

Cependant, vous devez éviter de le prendre avec des aliments à haute teneur en fibre, aussi appelés ‘fibres alimentaires’ car le taux de Lanoxin absorbé par l’organisme peut être réduit.
U moet echter vermijden om het in te nemen met vezelrijke voeding, ook ‘voedingsvezels’ genoemd, omdat deze de hoeveelheid Lanoxin die uw lichaam opneemt, kunnen verminderen.

- si vous devez subir un examen d’imagerie par résonance magnétique (une méthode de visualisation des organes internes et des tissus de l’organisme) ou une cardioversion (traitement des anomalies du rythme cardiaque).
- U moet Magnetic Resonance Imaging (een methode om de interne organen en weefsels van het lichaam te visualiseren) of cardioversie (behandeling van een abnormaal hartritme) ondergaan.