Vertaling van "l’oxaliplatin peut avoir un effet anti-fertilité " (Frans → Nederlands) :

L’Oxaliplatin peut avoir un effet anti-fertilité (voir rubrique 4.4).
Oxaliplatin kan een anti-fertiliteits effekt hebben ( zie deel 4.4).

Il est donc conseillé aux hommes suivant un traitement par l’Oxaliplatin de ne pas avoir d’enfant pendant le traitement et pendant les six mois qui suivent et d’envisager la conservation de leur sperme avant le traitement, car l’Oxaliplatin peut avoir un effet anti-fertilité irréversible.
Daarom worden mannelijke patiënten behandeld met oxaliplatin aangeraden om geen kinderen te verwekken gedurende en tot 6 maanden na de behandeling en om sperma te bewaren voorafgaand aan de behandeling, daar oxaliplatin een onomkeerbare antivruchtbaarheidseffekt kan hebben.

L’oxaliplatine peut avoir un effet anti-fertilité, qui pourrait être irréversible.
Oxaliplatine kan een anti-vruchtbaarheidseffect hebben, welke onomkeerbaar kan zijn.

Paclitaxel Hospira peut avoir un effet anti-fertilité qui pourrait être irréversible.
Behandeling met Paclitaxel Hospira kan onomkeerbare onvruchtbaarheid veroorzaken.

Par conséquent, il est recommandé aux patients masculins traités par l'oxaliplatine de ne pas procréer durant et jusqu'à 6 mois après le traitement, et de s'informer sur la conservation du sperme avant le début du traitement, car l'oxaliplatine peut présenter un effet d'anti-fertilité potentiellement irréversible.
Bijgevolg krijgen mannelijke patiënten die behandeld worden met oxaliplatine, de raad om geen kind te verwekken tijdens en tot 6 maand na de behandeling, en om zich te informeren over de bewaring van sperma voor het begin van de behandeling, aangezien oxaliplatine eventueel onomkeerbare infertiliteit kan veroorzaken.

L'oxaliplatine pourrait avoir un effet d'anti-fertilité (voir rubrique 4.4).
Oxaliplatine zou infertiliteit kunnen veroorzaken (zie rubriek 4.4.).

Par conséquent, il est conseillé aux patients de sexe masculin traités par l’oxaliplatine de ne pas concevoir un enfant pendant le traitement et jusqu’à 6 mois après celui-ci, et de se renseigner sur la possibilité de conservation du sperme avant de commencer leur traitement, étant donné que l’oxaliplatine peut avoir un effet antifertilité, qui pourrait s’avérer irréversible.
Mannelijke patiënten die behandeld worden met oxaliplatine, wordt daarom geadviseerd geen kind te verwekken tot 6 maanden na de behandeling en zich te laten adviseren over conservering van sperma voor de behandeling, omdat oxaliplatine onvruchtbaarheid kan veroorzaken die blijvend van aard kan zijn.

Fertilité masculine Afinitor peut avoir un effet sur la fertilité masculine.
Vruchtbaarheid bij de man Afinitor kan de vruchtbaarheid bij de man beïnvloeden.

Fertilité Votubia peut avoir un effet sur la fertilité masculine et féminine.
Vruchtbaarheid Votubia kan de vruchtbaarheid bij de man en bij de vrouw beïnvloeden.

Toutefois, le dichlorodiphenyltrichlorethane (DDT) et les analogues biphénylés polychlorés sont connus pour avoir des effets délétères sur la fertilité, la grossesse et le développement, et on peut s’attendre à ce que le mitotane ait aussi ces effets.
Van dichlorodifenyltrichloorethaan (DDT) en andere aan polychloorbifenylen analoge structuren is echter bekend dat ze schadelijke gevolgen hebben op de vruchtbaarheid, zwangerschap en ontwikkeling en van mitotaan kunnen dezelfde eigenschappen worden verwacht.