Vertaling van "l’ue d’accroître " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La garantie du respect des exigences rigoureuses en matière d’efficacité énergétique par les nouvelles chaudières à eau chaude est par conséquent d’une importance considérable eu égard à l’engagement de l’UE d’accroître son efficacité énergétique globale de 20 % entre 1990 et 2020.
Het is daarom van groot belang dat nieuwe cv-ketels voldoen aan strenge eisen op het gebied van energierendement. De EU is immers de verplichting aangegaan om het energierendement in 2020 te hebben verhoogd met 20% ten opzichte van 1990.

Activité à l’échelle intra-UE conduisant à: l’établissement de procédures pour l’activité d’intervention, l’étiquetage sans équivoque des catégories de menace/échelle de la menace à travers tous les États membres, l’analyse des procédures de déclenchement dans tous les États membres afin d’accroître l’interopérabilité, la définition des responsabilités des agences de l’UE (par exemple, ECDC, ECHA, EURATOM) dans ce domaine
De intracommunautaire activiteit beoogt het volgende: Vaststelling van procedures voor reactieactiviteiten Ondubbelzinnige aanduiding van dreigingscategorieën/-schalen in alle lidstaten Analyse van de triggerprocedures in alle lidstaten om de interoperabiliteit te vergroten Vaststelling en omschrijving van de verantwoordelijkheden van de op dit gebied werkzame EU-agentschappen

membre afin d’accroître l’interopérabilité (voir 4.1.1), la définition des responsabilités des agences de l’UE (par exemple, ECDC) dans ce domaine (procédures
gebruikt, zodat de interoperabiliteit wordt vergroot (zie 4.1.1) Organisatie van EU-oefeningen (ook op volle sterkte) om de interoperabiliteit te verbeteren Verbeteren van de wettelijke aspecten om de interoperabiliteit te verbeteren (denk aan de IGR (2005))

En raison des pressions qui pèsent sur elle pour diminuer ses émissions de carbone, réduire ses déchets, accroître son efficacité énergétique et augmenter la part des énergies renouvelables, l'UE devrait enregistrer une croissance rapide du nombre d'emplois verts, c'est-à-dire d'emplois qui contribuent à la protection ou à la restauration de l'environnement.
Nu de druk toeneemt om de CO2-uitstoot te verminderen, de afvalproductie terug te dringen, de energie-efficiëntie te verbeteren en het aandeel van duurzame energie te vergroten, maakt de EU zich op voor een snelle toename van het aantal 'groene banen', banen die het milieu helpen beschermen of herstellen.