Traduction de «l’ue sera développé afin » (Français → Néerlandais) :

Un réseau commun d’experts à l’échelle de l’UE sera développé afin de promouvoir et de faciliter la collaboration et l’échange d’experts au niveau transfrontalier.
Er zal een gemeenschappelijk netwerk van deskundigen op EU-niveau worden ontwikkeld om de grensoverschrijdende samenwerking en uitwisseling van deskundigheid te versterken en te vergemakkelijken.

Un système sera instauré afin de fournir des avis d’experts dans les États membres et au niveau de l’UE.
In de lidstaten en op EU-niveau zal een systeem bestaan om advies van deskundigen in te winnen.

Identification et suivi des produits: un système européen d’identification et de suivi des cigarettes et du tabac à rouler sera instauré afin de réduire la quantité de produits illégaux circulant dans l'UE.
Bestrijding van smokkel en namaak: Een EU-wijd systeem voor " tracking and tracing" van sigaretten en roltabak (shag) wordt ingevoerd om de hoeveelheid illegale producten te beperken.

Si le patient montre des symptômes de neuropathie, la lévofloxacine sera arrêtée afin d’éviter le développement d’une situation irréversible.
Levofloxacine moet worden stopgezet indien symptomen van neuropathie optreden, om onomkeerbare effecten te voorkomen.

L’importance d’une bonne hygiène dentaire sera soulignée afin de limiter au maximum le développement d’une hyperplasie gingivale et ses complications.
Het belang van een goede tandhygiëne dient onderstreept om de ontwikkeling van een tandvleeshyperplasie en de complicaties daarvan zoveel mogelijk te beperken.

Afin de pouvoir développer une approche commune des menaces perçues pour la santé, les informations provenant de différentes sources (renseignements médicaux, surveillance, échange multisectoriel) et des parties prenantes respectives sont reliées au niveau de l’UE et sont complétées par les ressources techniques existantes et l’expertise disponible à l’échelle de l’UE en utilisant un outil commun développé à cette fin.
Om een gemeenschappelijke aanpak van waargenomen gezondheidsbedreigingen te ontwikkelen wordt informatie uit verschillende bronnen (surveillancegegevens, medische informatie, informatie-uitwisseling tussen sectoren) en van de respectieve belanghebbende partijen met behulp van een speciaal voor dit doel ontwikkeld instrument op EU-niveau aan elkaar gekoppeld en aangevuld met de op EU-niveau beschikbare technische hulpmiddelen en deskundigheid.

L’appui en matière de laboratoire sera disponible au niveau de l’État membre et pour les problèmes qui vont au-delà de la capacité nationale ou lorsque la capacité nationale n’existe pas, une coopération entre laboratoires pourra être organisée au sein de l’Union afin d’optimiser l’utilisation des ressources groupées de l’UE.
Op het niveau van de individuele lidstaat zal laboratoriumondersteuning beschikbaar zijn, en als de nationale capaciteit tekortschiet of niet beschikbaar is, kan samenwerking tussen laboratoria binnen de Gemeenschap worden georganiseerd om het gebruik van de gebundelde middelen van de EU te optimaliseren.

Stratégie de l'UE visant à élaborer des programmes intégrés et à développer la coopération afin de lutter contre les maladies liées à la pauvreté
EU-beleid voor de ontwikkeling van geïntegreerde programma's en samenwerking om armoedegerelateerde ziekten te bestrijden

Le traitement par la méfloquine sera interrompu chez les patients présentant des symptômes de neuropathie, y compris douleur, sensation de brûlures, picotements, engourdissement et/ou faiblesse musculaire, afin de prévenir le développement d'une maladie irréversible (voir rubrique 4.8).
Behandeling met mefloquine moet worden gestaakt als de patiënt verschijnselen van neuropathie ervaart, zoals pijn, branderig gevoel, tintelingen, gevoelsverlies en/of spierzwakte, om het ontstaan van een irreversibele aandoening te voorkomen (zie rubriek 4.8).

Afin de réduire le risque de développement d’un paludisme après avoir quitté la zone d’endémie, le traitement prophylactique sera poursuivi pendant 4 semaines supplémentaires pour assurer un taux sanguin suffisant lorsque les mérozoïtes émergent du foie.
Om het risico op ontwikkeling van malaria na het verlaten van de endemische zone te verkleinen, wordt de profylactische behandeling nog gedurende 4 bijkomende weken voortgezet om een voldoende bloedspiegel te verzekeren wanneer de merozoïeten uit de lever komen.