Traduction de «l’union européenne a lancé plusieurs initiatives » (Français → Néerlandais) :

L’Union européenne a lancé plusieurs initiatives visant à aider les chercheurs à surmonter certains blocages dans la mise au point de médicaments.
De Europese Unie heeft een aantal initiatieven genomen om onderzoekers te helpen bepaalde hindernissen bij de ontwikkeling van geneesmiddelen te overwinnen.

En juillet 2009, la Commission européenne a lancé l'initiative en faveur de la santé des jeunes.
In juli 2009 heeft de Europese Commissie het Jeugdgezondheidsinitiatief gelanceerd.

La Commission de coordination de la politique antibiotique belge (BAPCOC) au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a déjà lancé plusieurs initiatives visant à contrôler la mauvaise utilisation des antibiotiques, notamment par l'élaboration de guidelines destinées à la pratique ambulatoire (traitement des maux de gorge, cystite, otite moyenne, rhinosinusite, infections des voies respiratoires inférieures chez les enfants et chez les adultes, exacerbations aiguës de la BPCO et gastroentérite), et depuis peu aussi à destination des hôpitaux (pyélonéphrite aiguë et méningite).
Vanuit de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) binnen de FOD Volksgezondheid werden reeds meerdere initiatieven gelanceerd om het onoordeelkundig gebruik van antibiotica bij te sturen, onder meer door de ontwikkeling van richtlijnen voor de ambulante praktijk (behandeling van keelpijn, cystitis, otitis media, rhinosinusitis, lage luchtweginfecties bij kinderen en bij volwassenen, acute exacerbaties van COPD en gastroënteritis) en sinds kort ook voor de ziekenhuizen (acute pyelonefritis en meningitis).

À l'issue d'un remaniement complet du cadre législatif européen en matière de médicaments, lancé en juillet 2001, la nouvelle législation pharmaceutique européenne a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 30 avril 2004.
In vervolg op een uitgebreide herziening van het communautaire wetgevingskader voor geneesmiddelen, die een aanvang nam in juli 2001, is de nieuwe Europese wetgeving inzake geneesmiddelen op 30 april 2004 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Étude des médicaments contenant du véralipride, suite au retrait du véralipride du marché espagnol en raison de notifications d'effets secondaires graves touchant le système nerveux et plusieurs actions réglementaires dans d'autres États membres de l'Union européenne dans lesquels le véralipride était autorisé.
Herbeoordeling van geneesmiddelen die veralipride bevatten, na intrekking van de handelsvergunning in Spanje vanwege meldingen van ernstige bijwerkingen met betrekking tot het zenuwstelsel en een aantal maatregelen in andere EU-lidstaten waar veralipride was goedgekeurd.

Les études cliniques principales ont été réalisées dans des fermes situées dans plusieurs pays européens, ainsi qu’en dehors de l’Union européenne.
De belangrijkste klinische studies werden uitgevoerd op boerderijen in een aantal landen binnen en buiten de EU.

Un très grand nombre de projets concernant la santé en ligne ont été cofinancés par l'Union européenne au titre de plusieurs programmes.
De EU heeft via diverse programma's een groot aantal projecten op het gebied van eHealth gecofinancierd.

La Commission entend présenter, fin 2006, son analyse des réponses reçues et, le cas échéant, ses propositions et initiatives concernant une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne.
Eind 2006 wil de Commissie haar analyse van de bijdragen presenteren, samen met haar eventuele voorstel en/of initiatieven voor een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de EU.

D’importantes initiatives sont prises au niveau des Etats Membres, de l’Union européenne et de l’OMS.
Op het niveau van de lidstaten, de EU en de WHO worden belangrijke initiatieven genomen.

S'appuyant sur le succès de la campagne de la Commission européenne «Les ex-fumeurs, rien ne les arrête!» et de l'initiative du FC Barcelone «Barça Sense Fum», un nouveau partenariat de lutte contre le tabagisme a officiellement été lancé le 1 décembre: «Arrêter de fumer avec le Barça».
Na het succes van de campagne Ex-rokers zijn niet te stoppen van de Europese Commissie en het Barcelona-initiatief " Sense Fum" , is op 1 december het fluitsignaal gegeven voor de start van een grensverleggend partnerschap tegen roken: Stoppen met roken met Barça.