Vertaling van "l’union européenne ont rédigé " (Frans → Nederlands) :

Les États membres de l’Union européenne ont rédigé en 2000 la déclaration de Lisbonne.
De lidstaten van de Europese Unie stelden in 2000 de Lissabon-verklaring op.

Ces deux groupes oeuvrent à l'harmonisation des procédures d'inspection dans l'Union européenne et rédigent des documents d'orientation.
Deze twee diensten dragen bij aan de harmonisatie van inspectieprocedures in de gehele EU en stellen richtlijnen op.

Durant la Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail du 20 au 26 octobre 2008, un certain nombre d’évènements ont eu lieu dans l’Union européenne dans le cadre de la campagne européenne.
Tijdens de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk van 20 tot 26 oktober 2008 vonden er in de Europese Unie een aantal evenementen plaats in het kader van de Europese campagne.

Rédigé en tant qu'étude de suivi à la suite de l'ESENER, le rapport conclut que les environnements de travail des États membres de l'Union Européenne (UE) possèdent une nature dynamique et évolutive.
Uit het rapport van de vervolgstudie op de bedrijvenenquête over nieuwe en opkomende risico's (Esener) komt naar voren dat werkomgevingen in de lidstaten van de Europese Unie een dynamisch en veranderlijk karakter hebben.

L'élargissement de l'Union européenne à 25 États membres, le 1 er mai 2004, et l'entrée en vigueur de la nouvelle législation pharmaceutique, qui instaurait un quatrième comité scientifique et de nouveaux groupes scientifiques, ont entraîné une hausse sensible du nombre des réunions organisées, des journées de réunion et des délégués pour lesquels des frais ont dû être remboursés.
De uitbreiding van de Europese Unie tot 25 lidstaten op 1 mei 2004 en de inwerkingtreding van de nieuwe wetgeving inzake geneesmiddelen, op grond waarvan een vierde wetenschappelijk comité en nieuwe wetenschappelijke groepen werden opgericht, hebben geleid tot een aanzienlijke toename van het aantal belegde bijeenkomsten, het aantal vergaderdagen en het aantal afgevaardigden dat een vergoeding moet krijgen.

Les premiers résultats ont été présentés les 16 et 17 novembre 2010 à Bruxelles durant la conférence « Working longer through better working conditions, new modes of work and career organisation », organisée dans le cadre de la présidence belge de l’Union européenne.
De eerste resultaten zijn op 16 en 17 november 2010 in Brussel bekendgemaakt tijdens de conferentie ‘Working longer through better working conditions, new modes of work and career organisation’ georganiseerd in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie.

Plus de 50 experts ont assisté à la conférence «Perspectives of Control Banding» de l’Union européenne.
Meer dan 50 deskundigen hebben de conferentie " Perspectives of Control Banding" van de Europese Unie bijgewoond.

Les autorités de mise en œuvre de REACH ont inspecté 1.181 entreprises dans 29 Etats membres de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE).
De REACH handhavingsautoriteiten inspecteerden 1.181 bedrijven in 29 lidstaten van de Europese Unie (EU) of van de Europese Economische Ruimte (EER).

Les demandes d’évaluation initiale concernent de nouveaux médicaments qui n’ont pas été autorisés antérieurement sous quelque forme que ce soit dans l’Union européenne.
Aanvragen voor een eerste beoordeling hebben betrekking op nieuwe geneesmiddelen die in welke vorm dan ook nog niet eerder in de Europese Unie zijn goedgekeurd.

Les partenaires sociaux de l’Union européenne ont signé, en 2004, l’accord-cadre sur le stress au travail.
De sociale partners van de Europese Unie ondertekenden in 2004 de kaderovereenkomst over stress op het werk.