Traduction de «l’université de gand a mené » (Français → Néerlandais) :

En 2002, l’Université de Gand a mené une enquête sur les habitudes alimentaires des jeunes enfants (2,5 - 6 ans), en Flandre uniquement (Huybrechts et al., 2008).
In 2002 startte de Universiteit van Gent een enquête naar voedingsgewoonten bij jonge kinderen (2.5-6 jaar), enkel in Vlaanderen (Huybrechts et al., 2008).

Menée dans le cadre du PRPB, l’étude " HEEPEBI- Effets des produits phytosanitaires et des biocides de type 18 sur l'homme et sur l'environnement" (.PDF) » est le résultat d’une collaboration entre l'Université de Gand, le CERVA (Centre d’étude et de recherches vétérinaires et agrochimique), ECOLAS (bureau d’étude environnemental) et l'Université catholique de Louvain.
De studie “Health and environmental effects of pesticides and type 18 biocides (HEEPEPI) (.PDF)” die werd uitgevoerd in het kader van het PRPB is ontstaan uit een samenwerking tussen de Universiteit Gent, het CODA (Centrum voor onderzoek in dierengeneeskunde en agrochemie), ECOLAS (milieuadviesbureau) en de Université catholique de Louvain.

Pour étayer ce rapport d’un point de vue scientifique, il a été fait appel à deux collaborateurs scientifiques (Roos Leroy (Université catholique de Louvain) et Luc De Visschere (Université de Gand) et à un groupe consultatif (voir annexe A) composé de collaborateurs spécialisés dans les soins bucco-dentaires pour personnes à besoins particuliers de différentes université belges (Université catholique de Louvain, Université de Gand, UCL, ULB et ULg) et de représentants de la Verbond van Vlaamse Tandartsen (VVT), de la Société de Médecine Dentaire (SMD) et des Chambres Syndicales Dentaires (CSD).
Voor de wetenschappelijke onderbouw werd beroep gedaan op 2 wetenschappelijke medewerkers (Roos Leroy (K.U.Leuven) en Luc De Visschere (UGent)) en op een adviesgroep (zie bijlage 1.1 in hoofdstuk 1) samengesteld uit medewerkers met expertise in mondzorg voor personen met bijzondere noden van verschillende Belgische universiteiten (K.U.Leuven, UGent, UCL, ULB en ULg) en vertegenwoordigers van het Verbond van Vlaamse Tandartsen (VVT), de Société de Médecine Dentaire (SMD) en de Chambres Syndicales Dentaires (CSD).

Sur le plan de l’encadrement scientifique, le Dr. Roos Leroy (Université Catholique de Louvain) et le Dr. Luc De Visschere (Université de Gand) ont consenti d’énormes efforts, conjointement avec leurs responsables, à savoir le Professeur Dr. Dominique Declerck (Université Catholique de Louvain) et le Professeur Dr. Jacques Vanobbergen (Université de Gand).
Voor de wetenschappelijke begeleiding leverden Dr Roos Leroy (K.U.Leuven) en Dr Luc De Visschere (UGent) enorme inspanningen, samen met hun verantwoordelijken Prof Dr Dominique Declerck (K.U.Leuven) en Prof Dr Jacques Vanobbergen (UGent).

Images provenant de l'étude scientifique menée par la Faculté vétériniare de l'Université de Gand
(Beeld afkomstig van het wettenschappelijk onerzoek van de Faculteit Diergeneeskunde-Universiteit Gent)

Monsieur Eric Mortier Professeur à l’Université de Gand (UGent), doyen de la Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé, président de l’Unité d’Anesthésiologie , chef de clinique Anesthésie à l’ Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent)
Plaatsvervanger: De heer Henri Alexandre Emeritus professor van de Université de Mons (UMons), Faculteit Geneeskunde en Farmacie, Dienst Embryologie

Suppléante : Madame Nele Van Den Noortgate Professeur à l’Université de Gand (UGent), chef de service/chef de clinique Gériatrie à l’Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent)
Mevrouw Marie-Geneviève Pinsart Professor aan de Université Libre de Bruxelles (ULB), Departement Filosofie, Ethiek en Godsdienstwetenschappen, onderzoekster bij het Centrum voor Interdisciplinair Onderzoek in de Bio-ethiek (CRIB)

Monsieur Robert Rubens Professeur émérite de l’Université de Gand (UGent), président du Comité d’Ethique médicale de l’Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent)
Mevrouw Nicole Gallus Advocate, docente aan de Université Libre de Bruxelles (ULB)

Suppléante : Madame Elfride De Baere Professeur à l’Université de Gand (UGent), chef de clinique au laboratoire ADN du Centre de Génétique médicale à l’Hôpital universitaire de Gand (UZ Gent)
Plaatsvervangster: Mevrouw Dominique Bron Professor aan de Université libre de Bruxelles (ULB), hoofd van het Departement Klinische Hematologie en Transplantatie bij het Jules Bordet Instituut te Brussel

Prof. Mieke Grypdonck Université de Gand et Université d’Utrecht
Prof. Mieke Grypdonck Universiteit Gent en Universiteit Utrecht