Traduction de «l’upc de bruxelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services centraux de l’AFSCA et l’UPC de Bruxelles s’installent dans le courant du mois de juin 2008 dans les nouveaux bureaux du Centre Administratif Botanique à l’adresse suivante : Boulevard du Jardin botanique, 55 1000 Bruxelles
van de maand juni 2008 hun intrek in nieuwe kantoren in het Administratief Centrum Kruidtuin op volgend adres: Kruidtuinlaan 55

UPC de Bruxelles Centre administratif Botanique Food Safety Center Bld du Jardin Botanique 55 B-1000 BRUXELLES Tél. : + 32 2 211 92 00 Fax : + 32 2 211 91 80 E-mail : Info.BRU@afsca.be
PCE Brussel Administratief Centrum Kruidtuin Food Safety Center Kruidtuinlaan 55 B-1000 BRUSSEL Tel.: + 32 2 211 92 00 Fax: + 32 2 211 91 80 E-mail: Info.BRU@favv.be

UPC Bruxelles CA Botanique - Food Safety Center Bd du Jardin Botanique 55 - 1000 Bruxelles T 02/211 92 00 – F 02/211 91 80 – Info.BRU@afsca.be
PCE Brussel AC-Kruidtuin - Food Safety Center Kruidtuinlaan 55, 1000 Brussel T 02/211 92 00 – F 02/211 91 80 – Info.BRU@favv.be

UPC Bruxelles CA-Botanique - Food Safety Center - Bd du Jardin botanique 55 1000 Bruxelles T 02/211 92 00 - F 02/211 91 80 - Info.BRU@favv.be
PCE Brussel AC-Kruidtuin - Food Safety Center - Kruidtuinlaan 55 - 1000 Brussel T 02/211 92 00 - F 02/211 91 80 - Info.BRU@favv.be

UPC Bruxelles CA-Botanique Food Safety Center Bd du Jardin botanique 55 B-1000 BRUXELLES Tél.: + 32 2 211 92 00 Fax: + 32 2 211 91 80 E-mail: Info.BRU@favv.be
PCE Brussel Administratief Centrum Kruidtuin Food Safety Center Kruidtuinlaan 55 B-1000 BRUSSEL Tel.: + 32 2 211 92 00 Fax: + 32 2 211 91 80 E-mail: Info.BRU@favv.be

UPC Bruxelles CA Botanique - Food Safety Center Bd du Jardin Botanique 55, 1000 Bruxelles T 02/211 92 00 – F 02/211 91 80 Info.BRU@afsca.be – notif.BRU@afsca.be
PCE Brussel AC-Kruidtuin - Food Safety Center Kruidtuinlaan 55, 1000 Brussel T 02/211 92 00 – F 02/211 91 80 info.BRU@favv.be – notif BRU@favv.be

Quant à la question de Monsieur Meskens à propos de la part précise des contrôles dans l’UPC Bruxelles (nombre/rôle linguistique) dans la totalité des contrôles globaux, on répond comme suit : ** le contrôle de l’identification des animaux est presque nul (il n’y a qu’une seule exploitation agricole située à Bruxelles) ; ** en ce qui concerne la répartition par rôle linguistique nous calculons, pour les statistiques 80% contrôles francophones et 20% contrôles néerlandophones ; ** dans les autres secteurs, comme la distribution, les contrôles sont répartis en fonction des paramètres objectifs, comme la population, les contrôleurs disponibles,….
Op de vraag van de heer Meskens naar het precieze aandeel van de controles in de PCE Brussel ( aantal/taalrol) in de totaliteit van de globale controles wordt geantwoord dat : **de controle op de identificatie van dieren bijna nul is( één landbouwbedrijf is gevestigd in Brussel); ** inzake de opdeling per taalrol berekenen we voor de statistieken 80% FR controles en 20% NL; ** in de andere sectoren zoals distributie zijn de controles verdeeld i.f.v. objectieve parameters zoals populatie, beschikbare controleurs….