Traduction de «l’urée sont des affections tellement rares » (Français → Néerlandais) :

3) Affections métaboliques Les affections métaboliques (en particulier la maladie de Crigler-Najjar et les troubles du cycle de l’urée) sont des affections tellement rares qu’aucune étude comparative entre la TH et la transplantation de foie n’est actuellement disponible (et ne le sera sans doute jamais à l’avenir).
3) Metabole aandoeningen. Metabole aandoeningen (in het bijzonder Crigler-Najjar en stoornissen in de ureumcyclus) zijn dermate zeldzame aandoeningen dat vergelijkende studies tussen hepatocyten transplantatie en levertransplantatie actueel niet voorhanden zijn (en vermoedelijk nooit zullen gegenereerd worden in de toekomst).

Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent Déshydratation Affections du système nerveux Très rare Sensations vertigineuses Peu fréquent Paresthésies Fréquence indéterminée Syncope Affections oculaires Peu fréquent Vision trouble Affections de l'oreille et du labyrinthe Peu fréquent Acouphènes Affections vasculaires Peu fréquent Hypotension Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent Toux Fréquence indéterminée Œdème pulmonaire non cardiogénique Affections gastro-intestinales Très rare Diarrhées Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent Myalgies Très rare Arthralgies Affections du rein et des voies urinaires Fréquence indéterminée Fonction rénale altérée Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent Fatigue Investigations Fréquence indéterminée Elévation du taux sérique d'acide urique, élévation de la bilirubinémie et de la créatininémie, hypokaliémie, hyponatrémie, élévation de l'urée sanguine, neutropénie
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: Dehydratatie Zenuwstelselaandoeningen Soms: Paresthesie Zeer zelden: Duizeligheid Niet bekend: Syncope Oogaandoeningen Soms: Wazig zien Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Soms: Tinnitus Bloedvataandoeningen Soms: Hypotensie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms: Hoesten Niet bekend: Niet-cardiogeen longoedeem Maagdarmstelselaandoeningen Zeer zelden: Diarree Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms: Myalgie Zeer zelden: Artralgie Nier- en urinewegaandoeningen Niet bekend: Nierfunctiestoornis Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms: Vermoeidheid Onderzoeken Niet bekend: Verhoogd serumurinezuur, verhoogd serumbilirubine en serumcreatinine, hypokaliëmie, hyponatriëmie, verhoogd bloed ureumstikstof , neutropenie

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent Toux Fréquence indéterminée Œdème pulmonaire non cardiogénique Affections gastro-intestinales Très rare Diarrhées Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent Myalgies Très rare Arthralgies Affections du rein et des voies urinaires Fréquence indéterminée Fonction rénale altérée Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent Fatigue Investigations Fréquence indéterminée Elévation du taux sérique d'acide urique, élévation de la bilirubinémie et de la créatininémie, hypokaliémie, hyponatrémie, élévation de l'urée sanguine, neutropénie
Soms Wazig zien Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Soms Tinnitus Bloedvataandoeningen Soms Hypotensie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Soms Hoesten Niet bekend Niet-cardiogeen longoedeem Maagdarmstelselaandoeningen Zeer zelden Diarree Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms Myalgie Zeer zelden Artralgie Nier- en urinewegaandoeningen Niet bekend Nierfunctiestoornis Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms Vermoeidheid Onderzoeken Niet bekend Verhoogd serumurinezuur, verhoogd serumbilirubine en serumcreatinine, hypokaliëmie, hyponatriëmie, verhoogd Blood Urea Nitrogen, neutropenie

Affections du rein et des voies urinaires Rare : élévation des taux d’urée et de créatinine dans le sang Très rare : insuffisance rénale aiguë
Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: toename van ureum- en creatininespiegels in het bloed Zeer zelden: acute nierinsufficiëntie, nierpijn

Affections du rein et des voies urinaires Rare: augmentations de l’urée sanguine et de la créatinine Très rare: insuffisance rénale aiguë, douleur rénale La douleur rénale peut être associée à l’insuffisance rénale.
Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: verhogingen van het bloedureum- en creatininegehalte Zeer zelden: acute nierstoornis, nierpijn Nierpijn kan geassocieerd zijn met nierfalen.

Affections du rein et des voies urinaires Rare: une augmentation du taux d’urée (azote) dans le sang liée à l’aggravation de l’azotémie a été observée chez des patients souffrant de dysfonctionnement rénal (voir rubrique 4.4.). Très rare: quelques cas isolés d’insuffisance rénale aiguë réversible Fréquence indéterminée: une néphrite interstitielle a été signalée.
Nier- en urinewegaandoeningen: Zelden: er is melding gemaakt van verhoging van het bloedureum(stikstof)gehalte, gerelateerd aan de dosis en verergering van azotemie bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.4).

tration Rare Frissons, fièvre Affections hépatobiliaires Fréquence Ictère cholestatique indéterminée Investigations Rare Diminution de la diurèse (sans altération de la fonction rénale indiquant une toxicité rénale), diminution de la clairance de la créatinine, de l'hémoglobine, de l'hématocrite et augmentation des phosphatases alcalines, de l’urée sanguine et des GPTs
Algemene aandoeningen Vaak Pijn op de injectieplaats en toedieningsplaatsstoornissen Zelden Rillingen, koorts Lever- en galaandoeningen Niet bekend Cholestatische icterus Onderzoeken Zelden Verminderde diurese (zonder veranderingen in de nierfunctie die op niertoxiciteit wijzen), vermindering van de creatinineklaring, hemoglobine, hematocriet en een stijging van de alkalische fosfatasen, bloedureum en GPT’s

Affections du rein et des voies urinaires Rare: augmentations de l’urée sanguine et de la créatinine Très rare: insuffisance rénale aiguë, douleur rénale
Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: verhogingen van het bloedureum- en creatininegehalte Zeer zelden: acuut nierfalen, nierpijn