Traduction de «l’usage de benzodiazépines peut conduire » (Français → Néerlandais) :

Dépendance : L’usage de benzodiazépines peut conduire au développement d’une dépendance physique et psychique vis-à-vis de ces préparations.
Afhankelijkheid:Het gebruik van benzodiazepines kan leiden tot de ontwikkeling van fysieke en psychische afhankelijkheid van deze preparaten.

Abus et dépendance L’usage des benzodiazépines peut conduire à une dépendance physique et psychique.
Misbruik en afhankelijkheid Het gebruik van benzodiazepinen kan tot lichamelijke en geestelijke afhankelijkheid leiden.

Abus et dépendance L’usage des benzodiazépines, y compris le lormétazépam, peut conduire à une dépendance physique et psychique.
Misbruik en gewenning Het gebruik van benzodiazepines, inclusief lormetazepam, kan leiden tot lichamelijke en geestelijke gewenning.

ABUS ET DEPENDANCE L’usage des benzodiazépines, y compris le lorazépam, peut conduire à une dépendance physique et psychique.
MISBRUIK EN AFHANKELIJKHEID Het gebruik van benzodiazepines, lorazepam inbegrepen, kan tot lichamelijke en geestelijke afhankelijkheid leiden.

Car l’usage des benzodiazépines, y compris le lormétazépam, peut conduire à une dépendance physique et psychique.
Want het gebruik van benzodiazepines, inclusief lormetazepam, kan leiden tot lichamelijke en geestelijke gewenning.

Dépendance L’usage des benzodiazépines et de substances analogues peut conduire au développement d’une dépendance physique et psychique vis-à-vis de ces préparations.
Afhankelijkheid Het gebruik van benzodiazepines en analoge stoffen kan leiden tot een lichamelijke en psychologische afhankelijkheid van deze geneesmiddelen.

Abus et dépendance L’usage des benzodiazépines, y compris l'oxazépam, peut conduire à une dépendance physique et psychique.
Misbruik en afhankelijkheid Het gebruik van benzodiazepinen, oxazepam inbegrepen, kan tot lichamelijke en geestelijke afhankelijkheid leiden.

L’usage que certains (p.e. ceux qui prennent pendant des années un comprimé de somnifère au coucher) font d’une benzodiazépine peut-il même être classé comme “ usage nocif ” ?
Kan het benzodiazepinegebruik van sommige mensen (bvb. wie sinds jaren een slaappilletje neemt bij het slapengaan) als “ schadelijk ” beschouwd worden?

Traitement médicamenteux L’usage prolongée de somnifères, en particulier les benzodiazépines, peut poser de multiples problèmes: tolérance, dépendance, effets indésirables sur le système nerveux central, phénomènes de sevrage et insomnie de rebond lors de l’arrêt brutal du traitement.
problemen: tolerantie, afhankelijkheid, ongewenste effecten op het centrale zenuwstelsel, ontwenningsverschijnselen en rebound-insomnia bij het plots stoppen van de behandeling.