Traduction de «l’usage de benzodiazépines peut induire » (Français → Néerlandais) :

L’usage de benzodiazépines peut induire une dépendance physique et ou psychique.
Het gebruik van benzodiazepines kan tot een fysische of psychische afhankelijkheid leiden.

Dépendance L’utilisation de benzodiazépines ou d’agents de type benzodiazépines peut induire une dépendance physique et psychique à ces produits.
Afhankelijkheid Het gebruik van benzodiazepines of benzodiazepineachtige stoffen kan leiden tot de ontwikkeling van lichamelijke en psychische afhankelijkheid van deze producten.

Le traitement par benzodiazépines peut induire une hypotension.
Tijdens een behandeling met benzodiazepinen kan hypotensie optreden.

L’utilisation de benzodiazépines peut induire une dépendance physique et ou psychique.
Het gebruik van benzodiazepines kan tot een psychische en/of fysische afhankelijkheid leiden.

Les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée doivent rester sous surveillance, car l’usage d’AINS peut induire une détérioration de la fonction rénale.
Patiënten met lichte tot matige nierstoornissen moeten onder toezicht gehouden worden, aangezien het gebruik van NSAID de nierfunctie verder kan aantasten.

Dépendance L’usage des benzodiazépines peut mener à une dépendance physique et psychique à ces produits.
Afhankelijkheid Het gebruik van benzodiazepines kan tot fysieke en psychische afhankelijkheid leiden van die producten.

L'usage de benzodiazépines, dont le lorazépam, peut provoquer une dépression respiratoire pouvant être mortelle.
Het gebruik van benzodiazepines, waaronder lorazepam, kan een mogelijks fatale ademhalingsdepressie veroorzaken.

L’usage que certains (p.e. ceux qui prennent pendant des années un comprimé de somnifère au coucher) font d’une benzodiazépine peut-il même être classé comme “ usage nocif ” ?
Kan het benzodiazepinegebruik van sommige mensen (bvb. wie sinds jaren een slaappilletje neemt bij het slapengaan) als “ schadelijk ” beschouwd worden?

Traitement médicamenteux L’usage prolongée de somnifères, en particulier les benzodiazépines, peut poser de multiples problèmes: tolérance, dépendance, effets indésirables sur le système nerveux central, phénomènes de sevrage et insomnie de rebond lors de l’arrêt brutal du traitement.
problemen: tolerantie, afhankelijkheid, ongewenste effecten op het centrale zenuwstelsel, ontwenningsverschijnselen en rebound-insomnia bij het plots stoppen van de behandeling.