Vertaling van "l’utilisateur amateur ne pourra donc plus " (Frans → Nederlands) :

L’utilisateur amateur ne pourra donc plus acheter de produits professionnels.
De gewone gebruiker zal geen professionele gewasbeschermingsmiddelen meer kunnen kopen maar zal wel kunnen kiezen uit een gamma van aangepaste producten die geen bijzondere kennis voor het gebruik vereisen.

Le ticket modérateur pourra donc être plus élevé lorsque le prescripteur prescrit un médicament plus coûteux car la différence entre le remboursement de référence et le prix de vente de ce médicament est intégralement à charge du patient.
Dit kan leiden tot een verhoging van het remgeld indien de arts het duurdere geneesmiddel voorschrijft: het verschil tussen de referentiebetaling en deze geneesmiddel is integraal ten laste van de patiënt.

En ce qui concerne la contre-analyse, le Comité scientifique estime que le résultat de la contre-analyse ne donnera pas d’information supplémentaire par rapport à la première analyse pour les raisons suivantes : premièrement, la spécificité des tests (méthodes d’isolement des salmonelles) est déjà maximale et la contre-analyse ne pourra donc plus augmenter cette spécificité, et deuxièmement, la sensibilité de ces tests est fortement diminuée du fait d’un manque de représentativité de l’échantillonnage (faible représentativité de l’environnement des poulets à cause du fait que le nombre d’échantillons pris est trop faible).
Wat het tegenonderzoek betreft meent het Wetenschappelijk Comité dat het resultaat hiervan geen extra informatie zal opleveren in vergelijking met het eerste onderzoek en dat om de volgende redenen : ten eerste is de specificiteit van de tests (methoden om Salmonella te isoleren) reeds maximaal en kan het tegenonderzoek deze specificiteit dus niet meer verhogen en, ten tweede, wordt de gevoeligheid van deze tests sterk verminderd door een gebrek aan representativiteit van de bemonstering (lage representativiteit van de omgeving van het pluimvee omdat het aantal genomen monsters te laag is).

En conséquence, lorsque le patient lui demande l’application du tiers payant, le médecin ne pourra donc plus appliquer celui-ci que pour les prestations 102771 (DMG) et 102395 (module de prévention), et non pour la consultation ou la visite.
Bijgevolg, wanneer de patiënt hem vraagt om de derdebetalersregeling toe te passen, zal de arts die dus uitsluitend nog voor de verstrekkingen 102771 (GMD) en 102395 (preventiemodule) mogen toepassen en niet voor de raadpleging of het bezoek.

Les patients qui reçoivent les concentrés plaquettaires sont majoritairement des patients atteints de maladies onco-hématologiques qui sont le plus souvent immunodéprimés et pour qui la PRT pourra donc être très bénéfique.
De patiënten die bloedplaatjesconcentraten ontvangen, zijn voor het grootste deel patiënten met onco-hematologische ziekten, die meestal immuungedeprimeerd zijn en voor wie de PRT dus zeer nuttig kan zijn.

3) En ce qui concerne la possibilité de contre-analyse en cas d’isolement de Salmonella à partir d’un échantillon, le Comité scientifique suggère d’éliminer du projet de programme de contrôle cette possibilité pour les raisons suivantes : (1) le résultat de l’échantillon de la contre-analyse ne donnera pas d’information supplémentaire car, d’une part, la spécificité des tests est déjà maximale (100%) (la contre-analyse ne pourra donc plus augmenter cette spécificité), et d’autre part, la sensibilité de ces tests est très basse (à cause d’un manque de représentativité de l’échantillonnage), (2) pour éviter les problèmes au cas où le deuxième résultat est négatif.
3) In verband met de mogelijkheid een tegenonderzoek in te stellen indien Salmonella uit een staal geïsoleerd wordt, stelt het Wetenschappelijk Comité voor om deze mogelijkheid uit het bestrijdingsprogramma weg te laten, en wel om de volgende redenen : (1) het resultaat van het monster genomen bij tegenonderzoek zal geen bijkomende informatie opleveren aangezien enerzijds de specificiteit van de testen reeds maximaal is (100%) (het tegenonderzoek zal deze specificiteit dus niet kunnen verhogen), en anderzijds de gevoeligheid van deze testen zeer laag is (als gevolg van een lage representativiteit van de monsternames), (2) om problemen te vermijden wanneer het tweede resultaat negatief is.

Les produits destinés aux utilisateurs amateurs seront évalués selon des critères plus spécifiques.
Producten voor amateurgebruik worden volgens meer specifieke criteria geëvalueerd.

Par ailleurs, les jardiniers amateurs ont d’autres besoins que les utilisateurs professionnels : les surfaces à traiter sont plus petites.
Bovendien hebben hobbytuinders andere noden dan professionele gebruikers: de oppervlaktes die ze bewerken zijn kleiner.

La « bioprospection » est donc l’exploitation de ressources génétiques d’un pays à des fins commerciales ou non (par exemple pour la recherche scientifique).La situation devient bien plus complexe, notamment si l’on considère que tous les pays sont à la fois fournisseurs et utilisateurs de ces ressources génétiques.
‘Bioprospectie’ betekent de exploitatie van de genetische rijkdommen van een land voor commerciële of andere doeleinden, bijvoorbeeld wetenschappelijk onderzoek.

Le tableau des dispensateurs de soins individuels publié dans les rapports annuels (R.A) de l’INAMI depuis 2006 évolue donc aussi à partir de ce R.A. 2009. Il est également plus détaillé afin de répondre aux besoins très différents des utilisateurs de statistiques.
De tabel van de individuele zorgverleners die sinds 2006 in de jaarverslagen van het RIZIV wordt gepubliceerd, volgt die evolutie uiteraard, te beginnen met dit jaarverslag. Hij bevat bovendien meer details om aan de zeer uiteenlopende behoeften van de gebruikers van de statistieken te voldoen.