Traduction de «l’utilisation de bromure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

bromure de dodéclonium
dodecloniumbromide

bromure de magnésium
magnesiumbromide

bromure de mépenzolate
mepenzolaatbromide

bromure de domiphène
domiphenbromide

bromure de distigmine
distigminebromide

bromure de benzododécinium
benzododeciniumbromide

produit contenant du bromure d'otilonium
product dat otiloniumbromide bevat

bromure de méthylnaltrexone
methylnaltrexonbromide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation de bromure de rocuronium durant une césarienne, à des doses de 0,6 mg/kg de poids corporel, n’affecte pas le score d’Apgar, le tonus musculaire fœtal ou l’adaptation cardiorespiratoire.
Het gebruik van Rocuroniumbromide tijdens een keizersnede in een dosering van 0,6 mg/kg lichaamsgewicht heeft geen invloed op de Apgarscore, de foetale spiertonus of de cardiorespiratoire aanpassing.

L’utilisation de bromure de rocuronium pendant une césarienne à des doses de 0,6 mg/kg de poids corporel n’affecte pas le score d’Apgar, la tonicité musculaire du fœtus ni l’adaptation cardiorespiratoire.
Gebruik van rocuroniumbromide tijdens een sectio caesarea bij een dosis van 0,6 mg/kg lichaamsgewicht had geen effect op de Apgar-score, de foetale spierspanning of de cardiorespiratoire aanpassing.

6. Les personnes, qui exécutent les traitements, ont une agrégation pour l'utilisation de Bromure de méthyle.
6. De personen die de behandelingen uitvoeren, hebben een erkenning als gebruiker van Methylbromide.

Grossesse Les données disponibles relatives à l’utilisation du bromure de rocuronium chez la femme enceinte sont limitées.
Zwangerschap Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over het gebruik van rocuroniumbromide bij zwangere vrouwen.

Grossesse Il n’existe pas de données concernant l’utilisation du bromure de rocuronium chez la femme enceinte, pour évaluer les effets nocifs potentiels sur le fœtus.
Zwangerschap Er zijn geen gegevens over het gebruik van Rocuroniumbromide tijdens de zwangerschap bij mensen om mogelijke beschadiging van de foetus te evalueren.

Aucune donnée ne permet de recommander l’utilisation de bromure de rocuronium chez des nouveau-nés (0 -1 mois).
Er zijn geen gegevens om aanbevelingen voor het gebruik van Rocuroniumbromide bij pasgeboren zuigelingen (0-1 maand) te ondersteunen.

Patients présentant une surcharge pondérale ou une obésité Lorsqu’on utilise du bromure de rocuronium chez des patients présentant une surcharge pondérale ou une obésité (c.-à-d. les patients dont le poids corporel est supérieur au poids idéal de 30% ou plus), il faut réduire les doses, en tenant compte de la masse maigre.
Patiënten met overgewicht en obesitas Als Rocuroniumbromide wordt gebruikt bij patiënten met overgewicht of obesitas (gedefinieerd als patiënten met een lichaamsgewicht van 30% of meer boven het ideale lichaamsgewicht), moeten de doseringen worden verlaagd, waarbij rekening moet worden gehouden met de vetvrije lichaamsmassa.

Il est important d’anticiper les difficultés d’intubation, en particulier lors de l’utilisation de bromure de rocuronium dans le cadre d’une technique d’induction d’urgence.
Het is belangrijk moeilijkheden bij de intubatie te voorzien, vooral als Rocuroniumbromide wordt gebruikt in het kader van een techniek voor snellesequentie-inductie.

L’utilisation de l’association à base du spasmolytique bromure de butylhyoscine et de l’analgésique métamizole ne se justifie pas vu le rapport bénéfices-risques défavorable.
Het gebruik van een combinatiepreparaat op basis van het spasmolyticum butylhyoscinebromide en het analgeticum metamizol is niet te verdedigen omwille van een ongunstige risicobatenverhouding.

Il s’agit entre autres des anticholinergiques utilisés en cas de problèmes vésicaux, dans la maladie de Parkinson ou dans l’asthme et la BPCO (y compris les médicaments inhalés), de la plupart des antidépresseurs, de certains antihistaminiques H (surtout la prométhazine et la diphenhydramine), de certains antipsychotiques (les phénothiazines surtout), de l’atropine, du bromure de butylhyoscine, du disopyramide, de la carbamazépine et de l’oxcarbazépine.
Het gaat onder andere om anticholinergica gebruikt bij blaasproblemen, bij de ziekte van Parkinson of bij astma en COPD (ook via inhalatie), de meeste antidepressiva, bepaalde H- antihistaminica (vooral promethazine en difenhydramine), bepaalde antipsychotica (vooral fenothiazines), atropine, butylhyoscinebromide, disopyramide, carbamazepine en oxcarbazepine.