Vertaling van "l’utilisation de cefotaxim " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

surdose de céfotaxime
overdosis cefotaxim

intoxication par la céfotaxime
intoxicatie door cefotaxim

produit contenant du céfotaxime sous forme parentérale
product dat cefotaxim in parenterale vorm bevat

allergie au céfotaxime
allergie voor cefotaxim

céfotaxime sodique
cefotaximnatrium

produit contenant du céfotaxime
product dat cefotaxim bevat

céfotaxime
cefotaxim

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En alternative, on peut utiliser du céfotaxime (Sigma: C7039-1G) à une concentration de 1 mg/l.
Alternatief kan cefotaxime (Sigma: C7039-1G) gebruikt worden aan een concentratie van 1 mg/l.

Si c’est le cas, vous devez arrêter immédiatement l’utilisation de Cefotaxim Sandoz.
In dat geval moet het gebruik van Cefotaxim Sandoz onmiddellijk worden stopgezet.

Il est possible que ces antibiotiques n’agissent pas correctement s’ils sont utilisés avec Cefotaxim Sandoz.
Het zou kunnen dat ze niet goed werken als ze samen met Cefotaxim Sandoz worden gebruikt.

En cas d’infections causées par des bactéries gram négatives contenant des β-lactamases inductibles génétiquement codées (telles que Enterobacter cloacae, Enterobacter spp., Serratia spp. et Citrobacter spp.), il faut déconseiller l’utilisation de céfotaxime en monothérapie, même en cas de sensibilité apparente in vitro, à condition qu’il s’agit de mutants contenant des β-lactamases dérérprimées (produites en quantités excessives).
Het gebruik van cefotaxime als monotherapie bij infecties door gram-negatieve bacteriën die induceerbare chromosomaal gecodeerde β-lactamases bevatten zoals Enterobacter cloacae, Enterobacter spp., Serratia spp. en Citrobacter spp. moet ontmoedigd worden, zelfs indien er een visuele in vitro gevoeligheid is, op voorwaarde dat het mutanten zijn met derepressieve (hyperproducerende) β-lactamases.

En cas d’infections causées par des bactéries gram négatives et contenant des β-lactamases inductibles génétiquement codées (telles qu’Enterobacter cloacae, Enterobacter spp., Serartia spp. et Citrobacter spp.), il faut éviter l’utilisation de céfotaxime en monothérapie, malgré l’apparente sensibilité in vitro, car on peut ainsi sélectionner des mutants contenant des β-lactamases stables et inhibées (produites en quantités excessives).
Het gebruik van cefotaxime als monotherapie in infecties veroorzaakt door gram negatieve bacteriën die induceerbare chromosomaal gecodeerde β-lactamases bevatten zoals Enterobacter cloacae, Enterobacter spp., Serartia spp. en Citrobacter spp. moet worden afgeraden ondanks schijnbare in vitro gevoeligheid omdat mutanten met stabiel onderdrukte (hypergeproduceerde) β-lactamases op deze manier geselecteerd kunnen worden.

Même si les études de reproduction réalisées chez l'animal n’ont démontré aucun effet délétère pour le fœtus, il ne faut utiliser la céfotaxime pendant la grossesse qu’en cas d’absolue nécessité, et uniquement si les avantages prévisibles pour la mère contrebalancent les risques éventuels encourus par le fœtus.
Hoewel reproductiestudies bij dieren geen nadelige effecten op de foetus hebben aangetoond dient cefotaxime tijdens de zwangerschap alleen gebruikt te worden indien absoluut noodzakelijk en indien de verwachte voordelen voor de moeder opwegen tegen de potentiële risico’s voor de foetus.

25 g d'échantillon sont enrichis dans 225ml d'eau peptonée tamponnée (BPW) + 2mg/l de ceftazidime incubation durant 6 h (± 0.5h) et 18h (±1 h) à 37°C ± 1°C. En alternative, on peut utiliser du céfotaxime (Sigma: C7039-1G) en une concentration de 1 mg/l.
25 g staal wordt aangerijkt in 225ml bufferend peptone water (BPW) + 2mg/l ceftazidime incubatie gedurende 6 h (± 0.5h) en 18h (±1 h) bij 37°C ± 1°C. Alternatief kan cefotaxime (Sigma: C7039-1G) gebruikt worden aan een concentratie van 1 mg/l.

- Infections de la cavité abdominale (incluant la péritonite) (lors du traitement de ces infections, on utilise la céfotaxime en association avec un autre antibiotique actif contre les germes anaérobies).
- Infecties in de buikholte (waaronder peritonitis) (cefotaxime dient in combinatie met een ander antibioticum tegen anaëroben gebruikt te worden bij de behandeling van infecties in de buikholte)

Au cours de l’utilisation de céfotaxime, on a rapporté la survenue d’une diarrhée médicamenteuse, d’une colite et d’une colite pseudomembraneuse.
Antibiotica-diarree, colitis en pseudomembraneuze colitis werden gerapporteerd met cefotaxime.