Traduction de «l’utilisation de citalopram » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

intoxication par le citalopram
intoxicatie door citalopram

bromhydrate de citalopram
citalopramhydrobromide

chlorhydrate de citalopram
citalopramhydrochloride

surdose de citalopram
overdosis citalopram

allergie au citalopram
allergie voor citalopram

produit contenant du citalopram
product dat citalopram bevat

citalopram
citalopram

surdose accidentelle de citalopram
accidentele overdosis citalopram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation de citalopram chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 20 ml/min) est déconseillée en raison de l’absence de données relatives à son utilisation chez ces patients (voir rubrique 4.2).
Het gebruik van citalopram bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring lager dan 20 ml/min) wordt niet aanbevolen omdat er geen informatie is over het gebruik bij die patiënten (zie rubriek 4.2 ).

Insuffisance rénale Chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min), l’utilisation de citalopram est déconseillée, car on ne dispose d’aucune information concernant l’utilisation chez ces patients (voir rubrique 4.2).
Nierfunctiestoornissen Het gebruik van citalopram bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen (creatinineklaring minder dan 30 ml/min), wordt afgeraden, omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik bij deze patiënten (zie rubriek 4.2).

Si vous souffrez d’insuffisance rénale sévère, l’utilisation de citalopram est déconseillée en raison de l’absence de données sur l’utilisation chez ces patients.
Als u een ernstige nierinsufficiëntie heeft, wordt het gebruik van citalopram niet aanbevolen omdat er geen informatie is over het gebruik bij die patiënten.

Utilisation chez l’enfant et l’adolescent de moins de 18 ans L’utilisation de citalopram est déconseillée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar Citalopram dient niet te worden gebruikt bij de behandeling van kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.

Utilisation chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans L’utilisation de citalopram est déconseillée chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Gebruik bij kinderen en adolescenten onder 18 jaar Citalopram mag niet gebruikt worden voor de behandeling van kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.

On ne dispose d’aucune information concernant le traitement des personnes ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min), et l’utilisation de Citalopram EG est donc déconseillée chez ces patients.
Er zijn geen gegevens bekend over de behandeling van mensen met ernstig verstoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min), en daarom wordt het gebruik van Citalopram EG dan afgeraden.

Grossesse Il n’existe qu’une expérience limitée concernant l’utilisation de Citalopram EG pendant la grossesse.
Zwangerschap Er is nog onvoldoende bekend over de gevolgen van het gebruik van Citalopram EG tijdens de zwangerschap.

cinq médicaments utilisés comme antidépresseurs (paroxétine, venlafaxine, escitalopram, sertraline et citalopram) ; la venlafaxine surtout est de plus en plus utilisée ,
vijf geneesmiddelen gebruikt als antidepressivum (paroxetine, venlafaxine, escitalopram, sertraline en citalopram), vooral venlafaxine wordt meer en meer gebruikt

7 Effets indésirables L’utilisation de fortes doses de citalopram (40 mg et plus par jour) a été associée à un allongement de l’espace QT, avec un risque d’arythmie ventriculaire et de survenue de torsades de pointes.
7 Ongewenste effecten Het gebruik van hoge doses citalopram (40 mg en meer) is in verband gebracht met een verlenging van het QT-interval, met kans op ventriculaire aritmie en optreden van torsades de pointes.

Une étude observationnelle et rétrospective suggère que l’utilisation de venlafaxine est associée à plus de tentatives ou de réussites de suicide par rapport aux citalopram, fluoxétine ou dosulépine (également nommé dothiépine).
Een retrospectief observationeel onderzoek suggereert dat het gebruik van venlafaxine gepaard gaat met meer suïcidepogingen of geslaagde zelfmoorden dan gebruik van citalopram, fluoxetine of dosulepine (ook dothiepin genoemd).