Vertaling van "l’utilisation de corticostéroïdes par voie nasale peut occasionner " (Frans → Nederlands) :

Des données de pharmacovigilance ont montré que l’utilisation de corticostéroïdes par voie nasale peut occasionner des effets systémiques indésirables.
Uit farmacovigilantiegegevens blijken er bij het gebruik van nasale corticosteroïden ernstige ongewenste systemische effecten mogelijk.

Une insuffisance surrénale peut-elle survenir lors de l’utilisation de corticostéroïdes par voie nasale?
Kan bijnierschors-insufficiëntie optreden bij gebruik van corticosteroïden nasaal?

Sur base de ces études, l’utilisation de corticostéroïdes par voie orale peut être envisagée en cas de crise de goutte, en particulier chez les patients présentant des contre-indications aux AINS.
Op basis van deze studies kan het gebruik van corticosteroïden per os bij een acute jichtaanval overwogen worden, zeker bij patiënten met contra-indicaties voor NSAID’s.

Il est connu que la cataracte peut être une conséquence de l’utilisation de corticostéroïdes par voie orale, ophtalmique ou topique.
Het is bekend dat cataract een gevolg kan zijn van oraal, oftalmologisch en topisch corticosteroïdengebruik.

Montelukast EG 4 mg peut également être utilisé en tant que traitement alternatif aux corticostéroïdes inhalés chez les patients âgés de 2 à 5 ans n’ayant pris récemment aucun corticostéroïde par voie orale pour traiter leur asthme, et ayant démontré qu’ils sont incapables d’utiliser des corticostéroïdes inhalés.
Montelukast EG 4 mg kan ook gebruikt worden als alternatieve behandeling voor inhalatiecorticosteroïden bij patiënten van 2 tot 5 jaar oud die onlangs geen orale corticosteroïden voor astma hebben gebruikt en bij wie aangetoond is dat ze niet in staat zijn inhalatiecorticosteroïden te gebruiken.

Les médicaments les plus utilisés sont les antihistaminiques par voie orale et les corticostéroïdes à usage nasal.
De geneesmiddelen die het meest frequent worden toegepast, zijn antihistaminica, oraal toegediend, en corticosteroïden voor nasaal gebruik.

Deux cas de syndrome de Cushing chez l' enfant consécutifs à l' utilisation prolongée par voie nasale de bétaméthasone, un corticostéroïde puissant, ont été rapportés récemment dans le Brit Med J [317 : 739-740(1998)].
Recent zijn in de Brit Med J 317 : 739-740(1998) twee gevallen beschreven van Cushing-syndroom bij kinderen ten gevolge van langdurig gebruik via nasale weg van betamethason, een krachtig werkend corticosteroïd.

RHINOCORT AQUA est un corticostéroïde pour utilisation par voie nasale.
RHINOCORT AQUA is een corticosteroïd voor nasaal gebruik.

Il est déconseillé d' utiliser par voie nasale des corticostéroïdes à effet systémique tels la dexaméthasone.
Het is af te raden een corticosteroïd met systemische werking, zoals dexamethason, nasaal toe te dienen.

Le cromoglicate sodique peut être utilisé localement à titre préventif, par voie oculaire ou nasale.
Natriumcromoglicaat , lokaal toegediend t.h.v. het oog of de neus, kan preventief gebruikt worden.