Vertaling van "l’utilisation de machines devront donc " (Frans → Nederlands) :

La conduite de véhicules ou l’utilisation de machines devront donc se faire avec précaution.
Daarom is voorzichtigheid geboden bij het autorijden en het bedienen van machines.

En cas de somnolence, de vertiges ou d'autres manifestations neurologiques, la conduite d'un véhicule et l'utilisation de machines devront être évitées.
In geval van slaperigheid, duizeligheid of andere neurologische manifestaties, moet het besturen van een voertuig en het gebruik van machines worden vermeden.

Il faut savoir que la prise d’alcool augmente les effets nuisibles de Mogadon sur la conduite de véhicules et l’utilisation de machines et donc il faut éviter l’alcool durant le traitement.
Het drinken van alcohol kan de schadelijke gevolgen van Mogadon voor de rijvaardigheid van voertuigen en het gebruik van machines namelijk verhogen. Bijgevolg dient het gebruik van alcohol te worden vermeden tijdens de behandeling.

L’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines peut donc être altérée.
Daardoor kan de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen verminderd zijn.

Les patients présentant des réactions liées à la perfusion devront être avertis de s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines jusqu’à disparition des symptômes.
Patiënten met infusiegerelateerde reacties dient te worden geadviseerd niet te rijden en geen machines te bedienen totdat de symptomen zijn afgenomen.

Les patients devront être informés d’être prudents lorsqu’ils conduisent ou utilisent des machines s’ils ont présenté de la fatigue au cours d’un traitement par Afinitor.
Patiënten dient te worden geadviseerd voorzichtig te zijn bij het besturen van een voertuig of bij het bedienen van machines als zij vermoeidheid ervaren tijdens de behandeling met Afinitor.

Les patients devront en être informés et il leur sera conseillé de ne pas conduire des véhicules ni utiliser des machines s’ils ressentent une sensation vertigineuse jusqu’à la disparition des symptômes.
Patiënten die duizeligheid ondervinden, dienen te worden geadviseerd geen voertuigen te besturen of machines te bedienen tot de symptomen afnemen.

- En association avec la lévodopa, l'entacapone a été associée à une somnolence et à des épisodes d'endormissement brutal chez des patients atteints de la maladie de Parkinson et la prudence s'impose donc en cas de conduite de véhicules ou d'utilisation de machines (voir rubrique 4.7).
- Het gebruik van entacapon in combinatie met levodopa is bij patiënten met de ziekte van Parkinson in verband gebracht met slaperigheid en plotseling in slaap vallen. Bij het autorijden of het bedienen van machines is voorzichtigheid dan ook geboden (zie rubriek 4.7).

La prudence est donc recommandée en cas de conduite de véhicules ou d'utilisation de machines.
Daarom dient voorzichtigheid te worden betracht bij het autorijden en het gebruik van machines.

Il faut donc déconseiller aux patients la conduite de véhicules, l’utilisation de machines ou la réalisation de tâches dangereuses durant le traitement par thalidomide.
Indien dat het geval is, dienen patiënten geïnstrueerd te worden om tijdens de behandeling met thalidomide geen auto te rijden, geen machines te bedienen en geen gevaarlijke taken te verrichten.