Vertaling van "l’utilisation de méthodes pédagogiques alternatives " (Frans → Nederlands) :

Cette formation transdisciplinaire peut être aidée par une organisation du curriculum intégré, comme cela se fait dans plusieurs universités du pays et surtout par l’utilisation de méthodes pédagogiques alternatives comme les séminaires, la discussion de cas, l’apprentissage par problème, l’apprentissage par résolution de problème et ce que l’on appelle « l’ARC », exercice d’apprentissage du raisonnement clinique.
De organisatie van een geïntegreerd curriculum, zoals dat in verschillende Belgische universiteiten wordt gedaan en vooral aan de hand van alternatieve pedagogische methodes zoals seminaries, gevallenbespreking, probleemgestuurd leren, probleemoplossend leren en het zogenoemde “LKR”, leren om klinisch te redeneren, kan bijdragen tot die transdisciplinaire vorming.

La Ministre peut-elle promouvoir l'utilisation de méthodes thérapeutiques alternatives ?
Kan zij het gebruik van alternatieve therapeutische methodes stimuleren ?

C’est pourquoi Opfor propose, pour renforcer l’efficacité de ses formations, l’utilisation conjointe de méthodes pédagogiques classiques et de séquences actives et ludiques.
Om de doeltreffendheid van haar opleidingen te verhogen combineert Opfor het gebruik van klassieke pedagogische methodes met actieve en ludieke fragmenten.

En alternative, on peut utiliser une méthode PCR conventionnelle qui a été publiée dans un article 'peer reviewed'.
Als alternatief kan een conventionele PCR methode gebruikt worden dewelke gepubliceerd werd in een peer reviewed artikel .

Lorsqu'une thrombose est suspectée ou devient manifeste, l'utilisation du COC doit être arrêtée et une méthode contraceptive alternative fiable doit être recommandée.
Het gebruik van het COAC dient gestopt en een betrouwbare alternatieve contraceptiemethode moet worden aanbevolen wanneer een trombose wordt vermoed of manifest wordt.

L’utilisation du COC doit être arrêtée et une méthode contraceptive alternative fiable doit être recommandée quand une thrombose est soupçonnée ou qu’elle se manifeste.
Het gebruik van het COAC dient gestopt en een betrouwbare alternatieve contraceptiemethode moet worden aanbevolen wanneer een trombose wordt vermoed of manifest wordt.

Dans ce cas, il faut conseiller au patient d’utiliser des méthodes de contraception alternatives jusqu’à l’injection suivante prévue.
In dit geval moet men de patiënt adviseren tot de volgende geplande injectie andere anticonceptiemethoden te gebruiken.

Si vous remarquez des signes possibles d’une thrombose, arrêtez de prendre la pilule et contactez immédiatement votre médecin (voir aussi “Quand devez-vous contacter votre médecin ?”). Assurez-vous d’utiliser une méthode alternative de contraception, nonhormonale.
Indien u mogelijke tekenen van een trombose ervaart, stop dan het innemen van de pil en raadpleeg onmiddellijk uw arts (zie ook “Wanneer dient U uw arts te contacteren ?) Zorg ervoor dat u een alternatieve, niet-hormonale, anticonceptiemethode gebruikt.

Le Comité scientifique signale qu’il existe aussi d’autres méthodes alternatives utilisables en vue de détecter et d’identifier la présence de protéines ou d'acides nucléiques spécifiques à une espèce animale ou à un groupe d’espèces animales, via notamment des tests immunologiques et des tests PCR 7
Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat er ook andere bruikbare alternatieve methoden zijn voor het opsporen en identificeren van dierlijke eiwitten of specifiek nucleïnezuur van een diersoort of van een groep diersoorten, met name immunologische testen alsook PCR 7 -testen.

Si tel n’est pas le cas, elle doit suivre la première alternative et utiliser aussi une méthode contraceptive supplémentaire pendant les 7 jours suivants.
Als dit niet het geval is, moet zij het eerste van de hierna gegeven adviezen volgen en bovendien gedurende de eerstvolgende 7 dagen aanvullend een barrièremiddel gebruiken.