Vertaling van "l’utilisation de zopiclone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

zopiclone
zopiclon

allergie à la zopiclone
allergie voor zopiclon

intoxication par la zopiclone
intoxicatie door zopiclon

produit contenant seulement de la zopiclone sous forme orale
product dat enkel zopiclon in orale vorm bevat

produit contenant de la zopiclone
product dat zopiclon bevat

produit contenant de la zopiclone sous forme orale
product dat zopiclon in orale vorm bevat

surdose de zopiclone
overdosis zopiclon

surdose accidentelle de zopiclone
accidentele overdosis zopiclon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation de zopiclone avec de l’alcool peut accentuer l’effet sédatif et entraver l’aptitude du patient à conduire un véhicule et à utiliser des machines le matin suivant.
Alcohol kan het sedatieve effect van zopiclon versterken en het vermogen van de patiënt om de volgende ochtend een voertuig te besturen of machines te bedienen nadelig beïnvloeden.

L’utilisation de Zopiclone EG peut induire une dépendance physique ou psychologique.
Het gebruik van Zopiclone EG kan fysieke of psychologische afhankelijkheid tot gevolg hebben, zodat het staken van de behandeling kan leiden tot onthoudingsverschijnselen of het opnieuw optreden van insomnia.

L'utilisation de zopiclone pendant la grossesse n'est cependant pas recommandée.
Toch is het gebruik van zopiclon tijdens de zwangerschap niet aangewezen.

Si vous avez l’un des symptômes mentionnés ci-dessus, arrêtez l’utilisation de Zopiclone Teva et demandez conseil à votre médecin.
Als u een van de bovengenoemde verschijnselen heeft, stop dan met het gebruik van Zopiclone Teva. Vraag uw arts om advies.

Il semble exister un risque accru pour ce type de comportement en cas de consommation concomitante d’alcool, d’autres dépresseurs du SNC ou lors de l’utilisation de zopiclone à des doses dépassant la dose maximale recommandée.
Het optreden van dit gedrag komt vaker voor bij gelijktijdig gebruik van alcohol, andere neurodepressoren of het gebruik van zopiclon in doseringen die de maximaal aanbevolen dosis overschrijden.

On en a observé chez les enfants issus de mères ayant utilisé la zopiclone durant des périodes prolongées pendant les derniers mois de la grossesse.
Dit werd opgemerkt bij kinderen van moeders die zopiclon langdurig hadden gebruikt tijdens de laatste zwangerschapsmaanden.

Si l’on utilise la zopiclone pendant les trois derniers mois de la grossesse ou pendant le travail, certains effets peuvent survenir chez le nouveau-né.
Als zopiclon gebruikt wordt tijdens de drie laatste maanden van de zwangerschap of tijdens de bevalling, dan kan dit gevolgen hebben voor het pasgeboren kind.