Traduction de «l’utilisation d’aciclovir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chélation | utilisation d'un chélateur
chelatie | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation d’aciclovir en concomitance avec la zidovudine (médicament utilisé dans le traitement du SIDA) peut induire des troubles du système nerveux (neuropathie), des convulsions et une léthargie.
Wanneer aciclovir tegelijkertijd met zidovudine (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om aids te behandelen) wordt gebruikt, kunnen zenuwstelselaandoeningen (neuropathie), epileptische aanvallen en lethargie optreden.

L’utilisation d’Aciclovir EG en concomitance avec la zidovudine (médicament utilisé dans le traitement du SIDA) peut induire des troubles du système nerveux (neuropathie), des convulsions et une léthargie.
Wanneer Aciclovir EG tegelijkertijd met zidovudine (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om aids te behandelen) wordt gebruikt, kunnen zenuwstelselaandoeningen (neuropathie), epileptische aanvallen en lethargie optreden.

L’utilisation d’Aciclovir EG en concomitance avec l’interféron peut accroître les effets de l’une de ces deux substances.
Wanneer Aciclovir EG tegelijkertijd met interferon wordt gebruikt, kan het effect van een van de geneesmiddelen versterkt zijn.

Grossesse L’utilisation d’aciclovir sera uniquement considérée lorsque les bénéfices potentiels contrebalancent les éventuels risques inconnus. Toutefois, l’exposition systémique à l’aciclovir après une application locale de la crème d’aciclovir est très faible.
Zwangerschap Het gebruik van aciclovir mag enkel in overweging genomen worden als de potentiële voordelen opwegen tegen de mogelijke onbekende risico’s, hoewel de systemische blootstelling aan aciclovir na topische applicatie van aciclovir crème zeer gering is.

Un rapport post-marketing concernant l’utilisation d’aciclovir en cas de grossesse a documenté les résultats de grossesse chez des femmes exposées à une quelconque forme d’aciclovir.
Een postmarketingregister betreffende aciclovir bij zwangerschap documenteert zwangerschapsresultaten bij vrouwen die blootgesteld werden aan een of andere vorm van aciclovir.

Grossesse L’utilisation d’aciclovir sera uniquement considérée lorsque les bénéfices potentiels contrebalancent les éventuels risques inconnus.
Zwangerschap Het gebruik van aciclovir mag enkel in overweging genomen worden als de potentiële voordelen opwegen tegen de mogelijke onbekende risico’s.

L'utilisation d'aciclovir ne peut être envisagée que si les effets favorables possibles l'emportent sur la possibilité de risques inconnus.
Zwangerschap Het gebruik van aciclovir mag alleen worden overwogen als de mogelijke gunstige effecten opwegen tegen de mogelijkheid van onbekende risico’s.

Dans la prévention des complications oculaires, l’aciclovir par voie orale à la dose usuelle est d’efficacité supérieure à celle de l’aciclovir utilisé localement (1 RCT) 13 .
Orale toepassing van aciclovir in de gebruikelijke dosering is effectiever in de preventie van oogcomplicaties dan lokale toepassing van aciclovir (1 RCT) 13 .

Bien que l’aciclovir ne soit pas enregistré pour l’utilisation pendant la grossesse, les données disponibles ne montrent pas d’augmentation du nombre de malformations chez les enfants dont la mère a été traitée par l’aciclovir pendant la grossesse.
Hoewel aciclovir niet geregistreerd is voor gebruik tijdens de zwangerschap, tonen de beschikbare gegevens geen verhoging van het aantal misvormingen bij de kinderen wiens moeder tijdens de zwangerschap werd behandeld met aciclovir.

L’aciclovir ou le valaciclovir peut être utilisé pour le traitement de l’herpès génital chez la femme enceinte.
Aciclovir en valaciclovir kunnen worden toegepast voor de behandeling van genitale herpes bij een zwangere vrouw.