Vertaling van "l’utilisation d’agents anesthésiques " (Frans → Nederlands) :

Anesthésie Une attention particulière doit être exercée lors de l’utilisation d’agents anesthésiques avec TENORETIC MITIS- 50/12,5 et TENORETIC-100/25.
Anesthesie Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van anesthetica samen met TENORETIC MITIS-50/12,5/TENORETIC- 100/25.

Si le traitement par bêta-bloquant n’est pas interrompu une surveillance particulière est indiquée en cas d’utilisation d’agents anesthésiques dépresseurs myocardiques comme de l’éther, du cyclopropane, et du trichloréthylène.
Als de behandeling met de bètablokker niet wordt onderbroken, is er bijzondere monitoring aangewezen in geval van gebruik van anesthetica die een deprimerende invloed hebben op het myocard zoals ether, cyclopropaan en trichloorethyleen.

Il n’y a pas de données disponibles quant à l’utilisation du Nimbex chez les enfants anesthésiés avec d’autres agents anesthésiques fluorocarbonés halogènes, mais il est probable que ces agents peuvent également prolonger la durée cliniquement efficace du Nimbex.
De duur van de klinische efficiëntie van een dosis Nimbex kan door halothaan met 20 % verlengd worden. Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van Nimbex bij kinderen onder anesthesie met andere gehalogeneerde fluorkoolwaterstofanesthetica, maar het is waarschijnlijk dat deze stoffen eveneens de duur van klinische efficiëntie van Nimbex verlengen.

Il convient de garder à l’esprit que l’utilisation concomitante de propofol et de médicaments destinés à la prémédication, d’agents à inhaler ou d’agents anesthésiques peut exacerber l’anesthésie et les effets cardiovasculaires indésirables.
Men moet er rekening mee houden dat gelijktijdig gebruik van propofol en geneesmiddelen bestemd voor premedicatie, inhalatiemiddelen of analgetica, de anesthesie en de ongewenste cardiovasculaire bijwerkingen kan versterken.

Le lormétazépam doit être utilisé avec prudence s’il est associé à d’autres agents déprimant le SNC. On peut observer une majoration de l’effet dépresseur central en cas d’utilisation concomitante d’anesthésiques, d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’anxiolytiques/de sédatifs, de certains antidépresseurs, d’opiacés, d’anticonvulsivants, d’antihistaminiques H1 sédatifs.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van lormetazepam in combinatie met andere stoffen die het CZS onderdrukken. Het CZS-onderdrukkende effect zou kunnen toenemen bij gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa, sommige antidepressiva, opiaten, anti-epileptica en sedatieve H1-antihistaminica.

Aucune donnée n’est disponible sur l'utilisation du cisatracurium chez les enfants au cours d'anesthésies par d’autres agents anesthésiques fluorocarbonés halogénés.
Er is geen informatie voorhanden over het gebruik van cisatracurium bij kinderen tijdens anesthesie met andere gehalogeneerde fluorkoolstofanesthetica.

Tous les agents anesthésiques utilisés pour l'induction ou le maintien de l'anesthésie doivent être administrés jusqu'à obtention de l'effet escompté.
Alle anesthetica die worden gebruikt voor inductie of handhaving van de anesthesie dienen te worden toegediend op geleide van het effect.

Cette précaution n’est pas pertinente compte tenu de l’utilisation du MIVACRON en association à d’autres agents anesthésiques.
Deze voorzorgsmaatregel is niet relevant aangezien MIVACRON in combinatie met andere anesthetica wordt gebruikt.

L'utilisation de la dexmédétomidine comme prémédication réduit significativement la posologie de l'agent d'induction nécessaire, ainsi que celle de l'anesthésique volatil utilisé pour maintenir l'anesthésie.
Premedicatie met dexmedetomidine zal de benodigde dosering van het inductiemiddel significant verminderen en zal de behoefte aan vluchtige anesthetica voor handhaving van de anesthesie verminderen.