Traduction de «l’utilisation d’allopurinol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chélation | utilisation d'un chélateur
chelatie | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation d’allopurinol est susceptible de diminuer la capacité de réaction et donc d’altérer l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Het gebruik van allopurinol kan het reactievermogen verminderen, wat een negatieve invloed heeft op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.

Si vous avez développé un syndrome de Stevens-Johnson ou une nécrolyse épidermique toxique lors de l’utilisation d’Allopurinol Mylan, vous ne pouvez en aucun cas recommencer à prendre Allopurinol Mylan.
Indien u het syndroom van Stevens-Johnson of toxische epidermale necrolyse ontwikkelt bij de inname van Allopurinol Mylan mag een behandeling met Allopurinol Mylan op geen enkel moment nog worden ingesteld.

Si le patient a développé un SSJ ou une NET pendant l’utilisation d’Allopurinol-ratiopharm, ne plus jamais réinstaurer le traitement par l’Allopurinol-ratiopharm chez ce patient.
Als de patiënt SJS of TEN heeft ontwikkeld bij het gebruik van Allopurinol-ratiopharm, mag Allopurinol-ratiopharm nooit meer opnieuw gebruikt worden bij deze patiënt.

Si le patient a développé un syndrome de Stevens-Johnson ou une nécrolyse épidermique toxique lors de l’utilisation d’Allopurinol Mylan, l’administration d’Allopurinol Mylan ne doit en aucun cas être redémarrée chez ce patient.
Wanneer zich SJS of TEN ontwikkelen bij een patiënt die Allopurinol Mylan gebruikt, mag Allopurinol nooit meer opnieuw worden opgestart bij deze patiënt.

Si vous oubliez de prendre Allopurinol EG Comme pour tout médicament, il importe d'utiliser régulièrement Allopurinol EG durant tout le traitement.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Allopurinol EG in te nemen Zoals voor elk geneesmiddel, is het belangrijk dat u Allopurinol EG regelmatig gebruikt gedurende de hele behandeling.

Des éruptions cutanées pouvant mettre en danger la vie du patient (syndrome de Stevens- Johnson, nécrolyse épidermique toxique) ont été rapportées lors de l’utilisation d’Allopurinol Mylan. Elles apparaissent sous la forme de taches rougeâtres ressemblant à une cible ou de taches circulaires présentant souvent des cloques en leur centre, sur le tronc.
Er zijn meldingen gedaan van mogelijk levensbedreigende huiduitslag (Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse) bij de inname van Allopurinol Mylan, die aanvankelijk optreedt in de vorm van rode, licht verheven of cirkelvormige vlekken, vaak met een centrale blaar.

Des réactions cutanées mettant en danger la vie du patient, à savoir un syndrome de Stevens- Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, ont été rapportées lors de l’utilisation d’Allopurinol Mylan.
Levensbedreigende huidreacties waaronder het syndroom van Stevens-Johnson (SJS) en toxische epidermale necrolyse (TEN) zijn gemeld bij de inname van Allopurinol Mylan.

La néphrite interstitielle aiguë doit être considérée comme une sorte de réaction allergique et peut être causée par l’utilisation d’allopurinol, d’antibiotiques ß-lactames, de quinolones, d’aciclovir, de diurétiques thiazidiques ou de l’anse, d’AINS, de phénytoïne, d’IPP (particulièrement oméprazole et lansoprazole) et de ranitidine.
Acute interstitiële nefritis kan aanzien worden als een vorm van allergische reactie en kan worden uitgelokt door allopurinol, bèta-lactamantibiotica, chinolones, aciclovir, lis- en thiazidediuretica, NSAID’s, fenytoïne, PPI’s (in het bijzonder omeprazol en lansoprazol) en ranitidine.

Pour les patients susceptibles de développer une hyperuricémie, l'utilisation de l'allopurinol doit être envisagée (voir rubrique 4.4).
Bij patiënten met een risico op hyperurikemie dient het gebruik van allopurinol te worden overwogen (zie rubriek 4.4).Volwassenen en adolescenten (van 16 jaar en ouder)

Médicaments utilisés pour le traitement de la goutte (par exemple probénécide, sulfinpyrazone et allopurinol)
Geneesmiddelen bij de behandeling van jicht (bv. probenecide, sulfinpyrazon en allopurinol)