Vertaling van "l’utilisation d’amoxicilline " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chélation | utilisation d'un chélateur
chelatie | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation d’amoxicilline devrait être évitée si une mononucléose infectieuse est suspectée, étant donné le risque d’un rash morbiliforme associé à l’utilisation d’amoxicilline dans une telle circonstance.
Het gebruik van amoxicilline dient vermeden te worden indien infectieuze mononucleose vermoed wordt, gezien het risico op morbiliforme huiduitslag bij gebruik van amoxicilline in dergelijke omstandigheden.

L’utilisation d’amoxicilline devrait être évitée si une mononucléose infectieuse est suspectée, étant donné le risque d’un rash morbiliforme associé à l’utilisation d’amoxicilline dans de telles circonstances.
Gebruik van amoxicilline moet ook vermeden worden bij vermoeden van mononucleosis infectiosa omwille van het risico van morbiliforme huiduitslag in verband met het gebruik van amoxicilline in dergelijke omstandigheden.

Il faut éviter l’utilisation d’amoxicilline si l’on suspecte une mononucléose infectieuse, vu le risque d’éruption morbiliforme associé à l’utilisation d’amoxicilline dans ces circonstances.
Het gebruik van amoxicilline dient vermeden te worden indien men mononucleosis infectiosa vermoedt, gezien het risico op morbiliforme rash gepaard gaande met het gebruik van amoxicilline in dergelijke omstandigheden.

Les résultats d’une étude de cohortes publiée récemment [Arch Pediatr Adolesc Med 2005; 159:943-8] suggèrent également un lien entre l’utilisation d’amoxicilline pendant la petite enfance (surtout avant l’âge de 6 mois) et l’apparition de lésions dentaires de type fluorose (émail tacheté) au niveau des premières dents définitives (incisives centrales et premières molaires).
De resultaten van een recent gepubliceerde cohortstudie [Arch Pediatr Adolesc Med 2005; 159:943-8] suggereren ook een verband tussen het gebruik van amoxicilline op jonge leeftijd (vooral vóór de leeftijd van 6 maand) en het optreden van tandafwijkingen (type fluorose, d.i. gevlekt tandglazuur) ter hoogte van de eerste definitieve tanden (centrale voortanden en eerste maaltanden).

Utilisation d’amoxicilline pendant la petite enfance et lésions dentaires
Gebruik van amoxicilline op jonge leeftijd en tandafwijkingen

Une étude a montré récemment que l’utilisation d’amoxicilline à un (très) jeune âge pouvait provoquer une atteinte dentaire.
Nu blijkt uit onderzoek dat ook het gebruik van amoxicilline op (zeer) jonge leeftijd het optreden van tandafwijkingen kan uitlokken.

- Lorsque l’utilisation d’un antibiotique à plus large spectre s’avère nécessaire en raison d’une résistance des germes aux deux antibiotiques précédents, notamment à l’amoxicilline, l’association amoxicilline + acide clavulanique, ou une céphalosporine paraît un choix raisonnable [voir aussi Folia de décembre 1998].
is omwille van resistentie van de kiemen tegen de twee hierboven vermelde antibiotica, in het bijzonder amoxicilline, lijkt de associatie van amoxicilline en clavulaanzuur, of een cefalosporine een redelijke keuze [zie ook Folia december 1998].

Lorsque l’utilisation d’un antibiotique à plus large spectre s’avère nécessaire en raison d’une résistance des germes aux deux antibiotiques précédents, notamment à l’amoxicilline, l’association amoxicilline + acide clavulanique, ou une céphalosporine paraît un choix raisonnable [voir aussi Folia de décembre 1998].
Wanneer gebruik van een antibioticum met breder spectrum noodzakelijk is omwille van resistentie van de kiemen tegen de twee hierboven vermelde antibiotica, in het bijzonder amoxicilline, lijkt de associatie van amoxicilline en clavulaanzuur, of een cefalosporine een redelijke keuze [zie ook Folia december 1998].

soit 4 g d’amoxicilline par jour en 2 prises en utilisant une forme Retard d’amoxicilline 1 g + acide clavulanique 62,5 mg.
ofwel 4 g amoxicilline per dag in 2 giften door gebruik van een Retard-vorm van amoxicilline 1 g + clavulaanzuur 62,5 mg.