Vertaling van "l’utilisation d’antibiotiques dans une institution peut contribuer " (Frans → Nederlands) :

La surveillance de l’utilisation d’antibiotiques dans une institution peut contribuer au bon usage de ceux-ci et aide à gérer le problème de la surconsommation.
Het verbruik van antibiotica in een instelling bewaken, kan het overmatig gebruik van antibiotica helpen beheersen.

Toutefois, chez l’animal comme chez l’homme, l’utilisation d’antibiotiques peut favoriser l’apparition de bactéries résistantes (qui ont développé une résistance face à l’antibiotique administré), conduisant ainsi à l’apparition de maladies de plus en plus difficiles à traiter (pour lesquelles il faut trouver d’autres antibiotiques, conduisant à une sorte d’escalade).
Zowel bij dier als mens kan het gebruik van antibiotica evenwel het ontstaan van resistente bacteriestammen bevorderen (d.w.z. stammen die resistent zijn geworden tegen het toegediende antibioticum). Hierdoor steken er ziekten de kop op die steeds moeilijker te behandelen zijn (waarvoor men andere antibiotica moet zoeken, wat tot een soort sneeuwbaleffect leidt).

L’étude “Résistance aux antibiotiques” a été menée à l’Institut Scientifique de Santé publique (WIV-ISP), en collaboration avec l’Agence intermutualiste (IMA), et avec l’appui du Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (Bapcoc), sur demande du Conseil national de la promotion de la qualité (CNPQ) de l’INAMI. Elle a pour but d’analyser le lien entre l’utilisation d’antibiotiques et l’apparition de résistance chez le patient individuel, tant au sein des établissements de soins belges que dans le cadre de la pratique ambulatoire.
De studie “Resistent tegen antibiotica” is door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP) uitgevoerd in samenwerking met het Intermutualistisch Agentschap (IMA). Ze deden dit met de steun van het Belgisch Antibiotic Policy Coordination Committee (Bapcoc). De opdrachtgever was de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) van het RIZIV. Zij heeft tot doel het verband te analyseren tussen het gebruik van antibiotica en het ontstaan van resistentie bij de individuele patiënt, zowel in de Belgische zorginstellingen als in de ambulante setting.

L'honorable Ministre peut-il présenter des données statistiques sur l'utilisation d'antibiotiques ces cinq dernières années ?
Kan hij statistische gegevens voorleggen omtrent het verbruik van antibiotica tijdens de laatste 5 jaar ?

Ils ne contribuent en effet que dans une mesure minime à la résistance des micro-organismes aux antibiotiques utilisés en médecine humaine" .
Ze dragen immers slechts minimaal bij tot de resistentie van micro-organismen tegen antibiotica die gebruikt worden in de menselijke geneeskunde” SciCom :

Depuis peu, l’effet des antibiotiques peut être imité par, entre autres, un mélange d’acides, l’usage de probiotiques… Il y a 5 ans, les porcelets mouraient s’il n’y avait pas d’antibiotiques. Deux pays n’utilisent pas d’additifs, la Suède et le Danemark.
De werking van antibiotica kan recent zoveel mogelijk nagebootst worden door o.a. een mengsel van zuren, gebruik van probiotica, en dergelijke meer.

L'aide à la prescription L'utilisation de feuilles spéciales de prescription, tant pour la prescription thérapeutique que prophylactique des antibiotiques peut en limiter l'utilisation (59, 60).
Ondersteuning bij het voorschrijven Door zowel bij de behandeling als de profylaxe speciale voorschrijfbladen te gebruiken kan men het gebruik van antibiotica beperken (59, 60).

L’Institut scientifique de Santé publique peut rémunérer des spécialistes ayant une connaissance et une expérience dans le domaine des maladies neuromusculaires qui ont contribué à étayer les rapports périodiques ou à toute autre étude destinés à l’INAMI.
Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid mag de specialisten vergoeden die over kennis en expertise beschikken inzake de neuromusculaire ziekten en die bijdragen hebben geleverd om te komen tot gegronde periodieke rapporten of die bijgedragen hebben tot een andere studie voor het Riziv.

Une même constatation peut être faite en milieu hospitalier où plusieurs études illustrent la grande fréquence d'utilisation inadéquate d'antibiotiques (37, 39).
Ongeveer hetzelfde geldt voor het ziekenhuismilieu: verschillende studies tonen aan dat inadequaat gebruik van antibiotica vaak voorkomt (37, 39).

Etant donné le constat alarmant d'une utilisation inadéquate des antibiotiques dans près de 50% des cas, notre prescription peut certainement être optimalisée, que ce soit en médecine générale ou en pratique hospitalière!
Gezien de alarmerende vaststelling dat antibiotica in 50% van de gevallen inadequaat worden gebruikt kan ons voorschrijfgedrag zeker en vast verbeterd worden, in dit zowel in de huisartsgeneeskunde als in de ziekenhuizen!