Vertaling van "l’utilisation d’antihypertenseurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chélation | utilisation d'un chélateur
chelatie | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant les dernières années, on note un accroissement de l’utilisation des antihypertenseurs.
De laatste jaren is er een stijging in het gebruik van antihypertensiva.

Utilisation des antihypertenseurs en fonction de l’âge du patient (population belge en 2002)
Gebruik van antihypertensiva volgens leeftijd van patiënten (Belgische bevolking in 2002)

D’après les recommandations du National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy américain, on pourrait postposer l’utilisation d’antihypertenseurs pour autant que la tension artérielle chez la mère ne soit que légèrement augmentée; certains recommandent d’instaurer un traitement à partir d’une tension artérielle diastolique de 100 à 105 mmHg, et d’autres à partir seulement d’une tension artérielle diastolique de 110 mmHg.
Volgens de Amerikaanse National High Blood Pressure Education Program Working Group on High Blood Pressure in Pregnancy zou men kunnen wachten met antihypertensiva zolang de bloeddruk bij de moeder maar licht is verhoogd; sommigen raden aan een behandeling te starten vanaf 100 tot 105 mmHg diastolisch, anderen pas vanaf 110 mmHg diastolisch.

UTILISATION D’ANTIHYPERTENSEURS PENDANT LA GROSSESSE
GEBRUIK VAN ANTIHYPERTENSIVA TIJDENS DE ZWANGERSCHAP

Utilisation d’antihypertenseurs pendant la grossesse
Gebruik van antihypertensiva tijdens de zwangerschap

En Belgique, les dérivés dihydropyridines (C08A) sont essentiellement utilisés comme antihypertenseurs.
De dihydropyridinederivaten (C08A) worden in België hoofdzakelijk gebruikt als antihypertensiva.

un antagoniste du calcium (amlodipine), un -bloquant (bisoprolol) et un inhibiteur-ACE (lisonopril) utilisés comme antihypertenseurs,
een calciumantagonist (amlodipine), een -blokker (bisoprolol) en een ACE-remmer (lisonopril) als bloeddrukverlagend middel gebruikt

“Au 1 er octobre 2004, il doit pouvoir être constaté que l’objectif est atteint en matière d’utilisation judicieuse des soins notamment en ce qui concerne les classes suivantes de médicaments prescrits avec une priorité pour les antibactériens (quinolones, associations d’une bêta-lactame et d’un inhibiteur des bêta-lactamases (acide clavulanique et amoxicilline)) et les antihypertenseurs (antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans))”.
“dat tegen 1 oktober 2004 kan worden vastgesteld dat de doelstelling is bereikt op het gebied van het oordeelkundige zorggebruik, met name met betrekking tot de volgende klassen van voorgeschreven geneesmiddelen met als prioriteit de antibacteriële middelen (chinolones, associaties van een betalactam met een betalactamase-inhibitor zoals clavulaanzuur en amoxicilline) en de antihypertensiva (antagonisten van de angiotensine II receptoren (sartanen))”.

La condition concernait une utilisation plus judicieuse des antibiotiques et des antihypertenseurs.
De conditie was een oordeelkundiger gebruik van antibiotica en antihypertensiva.

Compte tenu de cet état de fait, le débat visant à savoir quels antihypertenseurs doivent être utilisés en première intention est souvent obsolète.
Dit maakt de discussie welk antihypertensivum als eerste keuze dient gebruikt te worden vaak overbodig.