Vertaling van "l’utilisation d’hydromorphone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chélation | utilisation d'un chélateur
chelatie | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

pH | mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution
pH | waterstofexponent

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation d’hydromorphone peut engendrer des résultats positifs dans le cadre de contrôles anti-dopage.
Het gebruik van hydromorfon kan positieve resultaten geven bij dopingcontroles.

Si un iléus paralytique est soupçonné ou se présente pendant l'utilisation, le traitement à base d'hydromorphone doit être arrêté immédiatement.
Als paralytische ileus wordt vermoedt of als dit optreedt tijdens het gebruik, moet onmiddellijk de behandeling met hydromorfon worden gestopt.

L’administration simultanée d’hydromorphone et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase ou pendant les deux semaines suivant l’interruption de leur utilisation est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Gelijktijdige toediening van hydromorfon en monoamineoxidaseremmers of toediening binnen twee weken na het stoppen met hun inname, is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

Aucune publication n’est disponible à propos de l’efficacité et de la sécurité de la morphine orale à libération immédiate et des autres formes d’opioïdes oraux communément utilisés pour la douleur paroxystique (oxycodone, hydromorphone).
Er zijn geen publicaties over de werkzaamheid en de veiligheid in deze indicatie van orale morfine met onmiddellijke vrijstelling en van andere vormen van orale opioïden die gewoonlijk worden gebruikt voor doorbraakpijn (oxycodon, hydromorfon).

Les médicaments contenant de l’hydromorphone peuvent être recherchés et utilisés abusivement par des personnes souffrant de problèmes d’addiction latents ou manifestes.
Geneesmiddelen met hydromorfon kunnen door mensen met latente of manifeste verslaving gegeerd zijn en misbruikt worden.

animaux indiquent que l’hydromorphone est fœto-toxique à doses élevées et l’utilisation
teratogeen is bij hoge doses en het gebruik van hydromorfon gedurende zwangerschap en tijdens

Nous ne disposons pas de données adéquates relatives à l’utilisation de l’hydromorphone chez les
Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van hydromorfon bij zwangere vrouwen.

L’hydromorphone peut entraver la capacité à conduire et à utiliser des machines.
Hydromorfon beïnvloedt de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.