Vertaling van "l’utilisation d’un anesthésique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

moniteur unique de gaz anesthésique
enkele anesthesiegasanalysator

moniteur multiple de gaz anesthésique
monitor voor multipele dampvormige anesthetica

décès pendant une induction anesthésique
overlijden tijdens anesthetische inductie

procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lormétazépam doit être utilisé avec prudence s’il est associé à d’autres agents déprimant le SNC. On peut observer une majoration de l’effet dépresseur central en cas d’utilisation concomitante d’anesthésiques, d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’anxiolytiques/de sédatifs, de certains antidépresseurs, d’opiacés, d’anticonvulsivants, d’antihistaminiques H1 sédatifs.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van lormetazepam in combinatie met andere stoffen die het CZS onderdrukken. Het CZS-onderdrukkende effect zou kunnen toenemen bij gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa, sommige antidepressiva, opiaten, anti-epileptica en sedatieve H1-antihistaminica.

Pour l'utilisation d'autres anesthésiques utilisés pour une anesthésie générale, se référer à la section 4.4 - Mises en garde spéciales et précautions d'emploi.
Voor gebruik van andere anesthetica voor algemene anesthesie, zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.

Lormetazepam doit s’utiliser avec prudence en cas de combinaison avec des autres antidépresseurs du SNC. L’action dépressive centrale peut apparaître sous forme aggravée en cas d’utilisation concomitante d’anesthésiques, d’antipsychotiques (neuroleptiques), d’anxiolytiques/sédatifs, de certains antidépresseurs, d’analgésiques narcotiques (les opiacés), d’antiépileptiques, et d’antihistaminiques anti-H1 sédatifs.
Lormetazepam EG dient met voorzichtigheid gebruikt te worden in geval van combinatie met andere CZS-depressiva. De centraal deprimerende werking kan in versterkte mate optreden in geval van gelijktijdig gebruik met anesthetica, antipsychotica (neuroleptica), anxiolytica/sedativa, sommige antidepressiva, narcotische analgetica (opioïden), anti-epileptica en sedatieve H1- antihistaminica.

Pharmacovigilance: notifications d’utilisation irrationnelle d'anesthésiques à usage dermatologique
Geneesmiddelenbewaking: meldingen van onoordeelkundig gebruik van anesthetica voor dermatologisch gebruik

Anesthésie Une attention particulière doit être exercée lors de l’utilisation d’agents anesthésiques avec TENORETIC MITIS- 50/12,5 et TENORETIC-100/25.
Anesthesie Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van anesthetica samen met TENORETIC MITIS-50/12,5/TENORETIC- 100/25.

L' Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) a reçu récemment des notifications d' utilisation irrationnelle d' anesthésiques à usage dermatologique.
Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) ontving recent meldingen van onoordeelkundig gebruik van anesthetica voor dermatologisch gebruik.

Certains antiarythmiques possédant une activité anesthésique locale, tels la lidocaïne et la mexilétine, sont parfois utilisés dans le traitement des douleurs neurogènes.
Anti-aritmica zoals lidocaïne en mexiletine vertonen een lokaal anesthetisch effect, en worden soms gebruikt bij de behandeling van neuropathische pijn.

Dans ces circonstances, les anesthésiques sont parfois utilisés à des concentrations nettement supérieures à celles présentes dans les spécialités à usage dermatologique disponibles.
In die omstandigheden worden anesthetica soms gebruikt in concentraties die veel hoger liggen dan de concentraties in de beschikbare specialiteiten voor dermatologisch gebruik.

La spécialité Pentothal ® (chapitre 18.1.2) à base de thiopental , un anesthésique à usage intraveineux également utilisé dans le cadre de l’euthanasie, est actuellement indisponible (situation au 01/07/11) et sera retirée du marché fin 2011.
De specialiteit Pentothal® (hoofdstuk 18.1.2) op basis van thiopental, een verdovingsmiddel voor intraveneus gebruik dat eveneens gebruikt wordt in het kader van euthanasie, is momenteel niet beschikbaar (situatie op 01/07/11) en zal eind 2011 van de markt teruggetrokken worden.