Traduction de «l’utilisation d’un ths combiné oestro-progestatif » (Français → Néerlandais) :

Le risque relatif de maladie coronarienne lors de l’utilisation d’un THS combiné oestro-progestatif est légèrement accru.
Het relatieve risico op coronaire hartziekten gedurende het volgen van een gecombineerde oestrogeen-progestageen HST is licht verhoogd.

THS composé d’œstrogènes seuls 50-65 9-12 1,2 1-2 (0-3) Traitement combiné oestro-progestatif 50-65 9-12 1,7 6 (5-7) #Rapport de risque global.
HST met alleen oestrogenen 50-65 9-12 1,2 1-2 (0-3) Combinatie van oestrogenen en progestagenen 50-65 9-12 1,7 6 (5-7) #Totale risicoratio.

L’utilisation à long terme d’un THS par œstrogènes seuls et d’un THS combiné œstro-progestatif est associée à un risque légèrement accru de cancer de l’ovaire.
Een langdurig gebruik van HST met alleen oestrogenen of een gecombineerde HST met oestrogenen en progestagenen is in verband gebracht met een licht verhoogd risico op ovariumkanker.

Cancer de l’ovaire L'utilisation à long terme de THS à base d'estrogène seul ou de THS combiné estrogène/progestatif a été associé à un risque légèrement plus élevé de cancer de l'ovaire.
Ovariumcarcinoom Langdurig gebruik van oestrogeenmonotherapie en gecombineerde oestrogeen-progestageen HST wordt geassocieerd met een licht verhoogd risico op ovariumcarcinoom.

Plusieurs études randomisées, prospectives sur les effets à long terme d'un traitement combiné oestro-progestatif chez les femmes post-ménopausées ont indiqué un risque élevé de différents troubles dont les affections cardiovasculaires (affections coronariennes, attaque), cancer du sein et thrombo-embolie veineuse.
Verscheidene gerandomiseerde, prospectieve studies over de langetermijneffecten van een gecombineerde oestroprogestatieve behandeling bij postmenopauzale vrouwen wezen op een verhoogd risico van verschillende stoornissen, waaronder cardiovasculaire aandoeningen (coronaire aandoeningen, beroerte), borstkanker en veneuze trombo-embolie.

Les traitements combinés oestro-progestatifs et à base d’oestrogènes seuls sont associés à une augmentation du risque d’accident vasculaire cérébral ischémique jusqu’à 1,5 fois.
Therapie met gecombineerde oestrogeen-progestageen en oestrogeen alleen wordt geassocieerd met een tot 1,5 maal hoger risico op een ischemische cerebrovasculair accident.

Le risque de maladie coronarienne est légèrement accru chez les femmes de plus de 60 ans utilisant un THS combiné œstro-progestatif (voir rubrique 4.4).
Risico op coronair lijden Het risico op coronair lijden stijgt licht bij vrouwen ouder dan 60 jaar die een gecombineerde HST met oestrogenen en progestagenen gebruiken (zie rubriek 4.4).