Traduction de «l’utilisation d’un ths estroprogestatif combiné » (Français → Néerlandais) :

Le risque relatif de maladie des artères coronaires pendant l’utilisation d’un THS estroprogestatif combiné est légèrement accru.
Het relatieve risico op coronaire hartziekten gedurende het gebruik van HST met oestrogeen-progestageencombinatie is licht verhoogd.

Risque de cancer ovarien L’utilisation sur une longue période d’un THS à base d’estrogènes seuls et d’un THS estroprogestatif combiné a été associée à une légère augmentation du risque de cancer ovarien.
Risico op ovariumkanker Het langdurig gebruik van een HST met oestrogeen alleen en met een oestrogeenprogestageencombinatie werd geassocieerd met een licht verhoogd risico op ovariumkanker.

Chez les femmes non hystérectomisées, l’ajout d’un progestatif administré de manière cyclique pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou l’utilisation d’un traitement estroprogestatif combiné continu peut prévenir ce risque supplémentaire lié au THS à base d’estrogènes seuls.
Het cyclisch toevoegen van een progestageen gedurende tenminste 12 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of een continue gecombineerde oestrogeen-progestageen behandeling bij nietgehysterectomiseerde vrouwen kan het verhoogde risico dat geassocieerd is met alleen oestrogenen als HST voorkomen.

L’essai randomisé contrôlé versus placebo, l’étude Women’s Health Initiative (WHI), ainsi que des études épidémiologiques, ont toutes montré une augmentation du risque de cancer du sein chez les femmes traitées par un THS estroprogestatif combiné (voir rubrique 4.8).
De gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, de Women’s Health Initiative (WHI) studie, en epidemiologische studies, hebben aangetoond dat er bij vrouwen die behandeld worden met gecombineerd oestrogeen-progestageen HST een verhoogd risico bestaat van borstkanker (zie rubriek 4.8).

Risque de maladie des artères coronaires Le risque de développer une maladie coronarienne est légèrement accru chez les utilisatrices d’un THS estroprogestatif combiné après 60 ans (voir rubrique 4.4).
Risico op coronaire hartziekten Het risico op coronaire hartziekten is licht verhoogd bij gebruiksters van een HST met oestrogeenprogestageencombinatie boven de 60 jaar (zie rubriek 4.4).

L’étude WHI a rapporté une estimation du risque relatif de 1,24 (IC 95 % : 1,01-1,54) par rapport au placebo, après 5,6 ans d’utilisation d’un THS estroprogestatif (EEC + AMP) chez toutes les utilisatrices.
De WHI-studie rapporteerde een schatting van het relatieve risico van 1,24 (95% CI: 1,01-1,54) na 5,6 jaar gebruik van HST met gecombineerd oestrogeenprogestageen (CEE + MPA) voor alle gebruiksters, vergeleken met placebo.

Traitement oestroprogestatif combiné : Pendant l’utilisation d’un THS oestroprogestatif combiné, le risque relatif de coronaropathie est légèrement accru.
Gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie: Het relatieve risico op CHZ tijdens het gebruik van gecombineerde oestrogeen-progestageen HST is licht verhoogd.